Statistics for Telling family stories : gay and lesbian couples and the performance of family