Statistics for “God damn you, grandma!” : women and nationalism in Irish film