Statistics for Learning and Exposure Affect Environmental Perception Less than Evolutionary Navigation Costs