Divine succor and secret subversion : the St. Catherine of Alexandria fresco cycle from Sant'Agnese fuori le mura