“Una vida sacrificada” : precariedad emocional en una experiencia de migración indocumentada en Austin, Texas

Listening to and observing undocumented migrant lives through an affective, intimate and daily life experiences humanizes the study of this social phenomenon; not doing so risks reducing life stories to mere statistics. In addition, it allows us to analyze the emotional precariousness produced by a hegemonic system, the Catholic idea of sacrifice, and the naturalization of violence as a lifestyle. In this autoethnographic study, I draw on participatory observation, interviews, memories, letters, and video calls to present the story of Pancho, a man who migrated from La Cueva, Guanajuato (México) to Austin, Texas. Through his story, I capture the feelings and anxieties that he has experienced in an attempt to resolve the trauma caused by initial and ongoing separation as well as his undocumented migratory status, all while inhabiting and navigating a context that rejects him. Likewise, I highlight the strategies, shelters, and emotional resiliencies that have allowed him to develop new ways of being present in through the affective bonds that he has constructed and maintained with his loved ones in Mexico. By doing so, I contribute to the debates around subjective violence as framed in cross-border experiences and, more importantly, I contest mainstream discourses that dehumanize, judge, or criminalize migrant’s so-called illegal stories. ---Escuchar y observar una experiencia de migración indocumentada desde la afectividad, intimidad y cotidianeidad humaniza el estudio de un fenómeno social que tiende a reducir las historias de vida a sólo cifras. Además, permite analizar la gestación de un estado de precariedad emocional producido por: un sistema opresivo, el sacrificio católico y la naturalización de la violencia como forma de vida. En el presente estudio, utilizo un enfoque auto-etnográfico, observación participativa, entrevistas, memorias, cartas y video-llamadas para presentar la historia de ‘Pancho’, un hombre de La Cueva, Guanajuato México establecido en Austin, Texas. A través de su historia, vemos los sentires y ansiedades que ha experimentado en su intento de resolver un trauma de separación, sobrellevar su condición jurídica y navegar en un contexto que lo rechaza. Asimismo, revelo cuáles han sido las estrategias, refugios y resiliencias emocionales que le han permitido desarrollar nuevas formas de ser, estar y vincularse afectivamente con sus seres queridos en México. Con ello, no sólo pretendo contribuir a los debates en torno a las violencias subjetivas enmarcadas en experiencias transfronterizas, sino también extirpar de las historias de migración categorizadas “ilegales” cualquier forma de deshumanización, juicio o criminalización.