IDeutfd)e mortrage 


~am6urgifc{)er ~rofefforen 


6 • 
.starr ~Ioren3 
l:'eutfq,lanb unb ~al)an 


30. Ottob'tr 1914 · 
~ ~ ~ ,.. t ... 

, .. ~ -... ... ... 


... : :: .-.. : : ·...... 

"' ~ "' -.. ,. 

.Q!lmburg 
£. ~ri t b u it'f)ft n & <Eo. 
(Dr.~u. at ~dtbtd~ftn) 
1914 


~rti~ 50 ~ftnnig 

~er ffitinertr4g ifl fur bit j)4mburgifd}t ~ritgG~ilft btflimmt 


::\ -<~ ~: 

_ .... !l ~-:: 

.;..., ... ..,.3 

t .. ~.. :;.~ c 

-~ 

... 

<4~.:,.'"'~.. ---'1. .... ~"..';. .:~ :; 


.~f(6 in ben erflen !tagen bet:~ !Hugufl bat3 in ru~iger 6i~er~eit 
~babing(dtenbe e~iff bet3 l)eutfcf)en ffici~tt3 fafl urp(bf2licf) in 
cinm rafenben ®ir&dflurm genet, uon a!len 6citen bit wilbaufge~ 
peitfcf)tm ®ogm neib~ unb ~a~erfu!lter ~cinbfd)aft gegm !cine 
morbe (oaflurmtcn unb ttl in bit !tiefe ~inab3ufd)Hngm tra~teten, 
oa wanbte fief) roo~( mancf1.er ~~~:t'tf·,t4Merin 6eg!er gen .Often, 
nad) ber ffiegion ocr aufgeembhi ~l)um; in ~bcr flit!en ~offnunf1, 
oaf; uon bort uieUejcfl(. du. fr.eunMi~fr ~~ll~i.,in;,bq5.unt3 umrin~ 
gmbe fcf)war3c @erooffr~ie~.in tit9~tt. : ;:.:\:·,· ... :· 

S'fl et! bocf) faum 'iin :ia·~~e~nt ~er, ·fo erwog man, oa~ S'apan 
fd&er gegm bat! eine ocr ~anber, oie ~cute unfere Jtuttur mit !Uer~ 
nicf)tung bebro~en, einm fd)wmn Stampf fur fdne @dtung unb 
feine ~ebensintmffen befle~en muf.ite, cinen Stampf, in bem t r o 12 
obcr uidmd)r we g en bet! japanifd)en 6iege5 bat! (c~Jte ®ort nod) 
nicf)t ~efprocf)en wurbe, wmn aud) burd) f(uge unb ma~uo!lc !Uer~ 
flanbigung bie a!ten @egner fi~ in ben {e~Jtcn S'a~ren wieber~o& 
gednigt ~aben unb mogtid)erwdfe no~ lange ~armonif~ mit tin~ 
antler aut!fommm fonnen. ®er ware bcnn naiu gmug, an cinen 
reblid)en IDerai~t bcr ruffijcf)rn rola~tflre&mi 311 gtaubm 1 Unb fur 
bie anbere 6eitc fml~te man bie ~eftigc unb tang na~wirfmbe 
~nttauf~ung beim ~riebenafd)lufj uon S}>ortamoutf) in !Hnf~(ag, 
at5 bat! fiegrcid)e japanif~e !Uo{f fief) nad) ben gewa&igflen .Opfern

-an @ut unb mlut o~nc cincn spfennig Striegamtf~&bigung in dnem 
6umpf uon 6d)ulben uerfinfm unb crf}icfen fa~. 

2lu5 biefen ~rwagungm unb unter bem ~inbrucfe, baf.i bat! j~ 
panif~e !Uotf, fur ba6 wir l)eutf~c im gan3en gmommcn immer 
cine weitgef)enbc 6t)mpatf)ie g(3cigt ~aben, un6 311 1) an f e uer~ 
pfli~tet fd, inbem cinif'le btr gl&n3enbflen ~rfo!ge in ber mobernrn 
~twicftung S'apant! o~ne bit treue rolitarbeit unb ~ef)m:fcf)aft bcr 
l)eutfd)m nimmermef)r eingmeten warm, ifl et! nidjt uerwunberli~, 
baf.i uide unter un6 g{aubten, bit S'apaner muf.iten bit @dcgcn~eit 
bet! ®dtfrieget! ergrdfrn, um fi~ uon bem rnffifcf)en i'rucf auf 


Dfiafien ein fur aHema( au entlafien. !!Ba~rfcf)einlicf) ~at aucf) bie 
J)altung ber aa~(reicf)en, bd 2lutlbrucf) bet! .striegetl in 1)eutfcf)lanb 
fiubierenben ~apaner mit ba3u beigetragen, J)offnungen in biefer 
ffiicf)tung au envecfen. 1)atl Uberro&ctigcnbe eicf)aufpid ber einmuti~ 
gen <Zr~ebung be5 beutfcf)m IDolfetl gegcn eine !!Belt ~on !!Bibe~ 
facf)em ~at fdnen crgreifenben <Zinbrucf auf feinen ~on ben ~emben 
uerfe~lt, bie in jenen '.tagen unfm®afifreunbfcf)aft genoffen, forocit 
i~re J)et3en Mer~aupt nocf) einen ~unfen uon <Zmpfinbung fur 
rolenfcf)engroj;e faffen fonnten• .stein Sroeifd, ba~ aucf) bie unter untl 
roeHenben :fapaner nicf)t gan3 faltftnnig babd gefianben ~aben, 
benn wie fie fdber ben .stult i~retl IDatedanbetl fafi bi5 aur !llbfurbi~ 
t&t betreiben, fo fd)ni2tn:fif._au:cpz~! antlmn uated&nbifcf)e '.treue 
unb tapferen Dpfermtit/ 6ii wiithhhi -f'apanifcf)em roluntle mancf)e 
2luj;etung be$ "~~ifuUtl, uub b.t!: ~erounberung g_efaHen fdn, ja, e~e 
bie Jtriegtlerffihuitg-·:_<tuglAnW~fclgte/ ~o~cl:t_;fdbfi nid)t roenige 
:Sapaner e~dicf) baran geglaubt ~aben, baj; :Sapan mit 1)eutfd)lanb 
gegen ffiuj;(anb aU ~dbe ait~tn fonne. 

eio roar cin fcf)onetl rol&rcf)en entfianben, bat! namenttid) bei ben 
leicbt megbaren rolaffen in ben 6traj;en ber ffieicf)tl~auptfiabt 
rounbedicf)en !!Biber~aU fanb. Unuergej;licf) roirb etl mir fdn, roie 
eine5 2lbenbtl cin jubdnber rolenfcf)enfirom mir entgegenf(utete unb 
ein 3llppdnbe5 <Ztrontl uon eicf)ultequ eid)ulter ge~oben im '.triumpl) 
bie lange eitra§e ~inabtrug. ~n bem @efeierten erfannte id) einen 
mir roo~lbefannten:Sapaner. <Zin roe~mutige5 ®ef(t(,l a~nungtluoUer 
<Zntt&ufcf)ung unb IDefcf)amung erfu((te micf) bei biefem 2lnblicf, 
benn <Znglanbtl .«rieg6erfl&rung roar ja fd)on erfolgt, unb etl &e~ 
burfte nic(lt ber @abe ber S].lrop~eadung, um au roiffen, bat; b i efe 
J)offnung ber jubdnben rolenge in ffiUcfftcf)t auf baa englifd)~japani~ 
fcf)e munbni6 minbefien6 eitd fei. 1)a§ aber aut! bem ,J)oftannn, 
~ofianna!u fo &alb gar dn ,.streuaige, freuaige!11 roerben rourtle, 
fonnte bamaltl niemanb uermuten. Unb bocf) fam eo fo! .staum 
uiet3e~n '.tage fp&ttr fat; ber @efderte bang unb gebrucft, an ber 
!!Beltenucmunft arocifelnb, in eicf)uf2~aft, ~inter eid)lo~ unb ffiitgel. 

.1)er eicf)idfaltlroed)fd biefe5 einen rolanne5 ifi tt)pifcf) fur ben 
Umfd)roung, ber fafi im J)anbumbre~en in bem IDer~&ltnitl aroifcf)en 
1)eutfcf)lanb unb :Sapan eingetrden iff. IDon aU ben rolanifefiationm 
ber ~einbfd)aft, bie roir fcit rolonaten uber un5 erge~en (affen muffen, 
~at untl feit bem 2lugenblicfc, roo <Znglanb !.lie rola5fe uon fdncm 


~af;~cramtm 2rndi~c rij;, feint fo ticf ~crlc~t, feint fo in unfmn 
@(aubcn an internationa(en 2rnftanb unb !!Burbe crfd}uttcrt, ~tl6 llcr 
am 15. 2ruguft in ltofio ~om @d)dmcn 6taat6rat gcfaf;tc b.eutfd}~ 
fdnb!id}t mcfd}luj;.!laj; wir ~on::Japan fcinc6fatl6 ehua6 @imftigm6 
au crwarten ~atten, ala ftdftc ~in~a(tung btr 9lcutm!it&t, roar allen 
~ennern bcriDcr~n(tnifft lnngft f{ar gcrocfm; bcrltrllum ~on dncm 
~ufammcnge~tn mit ::S11pan in biefem !!BdtfonfHft roar nid}tG a(5 
tine Utopie bet unfunbigen rolaffen. !!Bie ~&ttm aud} bie ::Sapantr 
fo trcu~ unb e~r~ergeffen fdn fonnen, in bicfcm 2rugenbHcf i~rcm 
englifd}en IDerbunbeten in ben ffiUcfen au faUen? ::Sd} gl11ubt nid}t, 
baj; irgcnb dn ~on 6dbftad}tung bcftdter ::Sapaner auf lliefen 
niebtrtr&d}tigen @el.lanfen ~erfallen ift, aud} roenn er, roie bei ~iden 
ber ~an, bem englifd}en munbniffe (nngft gram geroorben roar. 
!lie 6d}mad}, fold} erb&rmHd}e GJefinnung ~tgen unb 2rnbmn auf~ 
br&ngen au roo((en, fd}dnt europ&ifd}en ~ulturmenfd}en ~orbt~lllten 
aU fetn. 

Unter ben gegcbcnen Umftanben crfd}icn t5 gtraten, bie ::Sapantr 
bart'tbtr aufauflaren, bllj; ~on btutfd}er 6dte in Dftafien nid}t5 ge~ 
fd}e~en rourbe, roa5 bit japanifd}en ::Jntmffen tlerle~en ober fonft~ 
roit ben munbniafall ~erbeifu~ren fonnte. 9lad} aHem, roa6 roir 
bia~er ubcr bit IDorgangc in Dftafien roiffen, ift ~on beutfd}er 6dtc 
~tuf5 f!eroiffen~aftefte bafur geforgt worben, ben ::Sapanern irgcnb 
rodcf}tn @runb 511r 2fufgabc i~rtr9lcutralitat 3U benc~men. ::Ja, man 
ift i~nen nod} dncn rocfentlid}en 6d}ritt mtgcgcngcfommen unb 
{)nt btm jllpanifd}cn @cfd}afWnagcr in merlin \)Of Ubmcid}ung be5 
Ultim11tumG bic ~ujid}crung gcgebcn, baG bcutfd}e @efd}roaber in 
.Djtajien rocrbe mcfc~( bcfommcn, fief} fcinbfdiger Jjanb(ungen in 
ben oftafintifd}cn @cro&ffem 3u cnt~alten, fatl5 ::Japan in bem 
bcutfd}~englifd}en ~onf(icft neutrlll bleibe. <!inc 2rntroort auf biefen 
IDorfd}lag ift nid}t ertcilt roorbcn. £dber ~at bit ~on englifd}er 
6dtc geforbcrte ~orfd}ncHe <!ntfd}dbunf! ber japanifd}en 6tallt5~ 
manner bie fUr bcibc ~ancer fo rounfdjenGrocrtc \Ucrft&nbigung ~e~ 
dtelt, roobei unfcr 2rbgcfd}nittenfein ~om ~bd~crfc~r offcnbar al5 
ttfcf)roerenbeG, ~on unfmm Jjauptfdnb roo~( bmdjnctre roloment 
mitgeroirft ~at. 

!menu abcr fd}on an unb fur fief) baG unpro~o3ierte ~infcf)wenfen 
::SapanG in bit ffiei~en unfmr @cgner bd unG fd}meralicf)fte Uber~ 
:rafcf)ung mcgte, baG fdnblic!}e ~infcf)wrn'fen eintG £anbe5, mit btm 


wir in nonna!en frcunb!id)cn ~cbic~ungen fhmben, gegen ba6 wir 
fcinc bbt!wi1Hgcn ?llbfid)ten ~cgten, beffen bmd)tigtc ~ntmffen wir 
nirgcnbt! bcbrobten, aU bcffen llliob(fa~rt unb gcbd~lid)cr @ntwicfc~ 
lung wir fdbftlot! wic nicmanb anbert! in bcr lllidt bcigctragcn ~a~ 
ben, inbcm wir unt! bcina~c 3um Jtu(turb{mger ernicbrigtcn, fo bat 
befonbert! bie fd)roffc unb fr&nfcnbc ~orm, in bcr unt! ~apan cnt~ 
gcgcntrat, cincn nUgcmcinen ~turm bcr @ntruflung ~cruorgcrufcn. 
D~nc crfl dnen !Ucrfud) 3u mad)cn, wic ct! ~roifd)cn bcfrcunbctcn 
~tnatcn ~ittc ifl, unt! burcf) !Ucr~anblungcn mit mbg!icf)jlcr ~d)o~ 
nung unfmr @~rc aut! unfmm !pacf)tgcbictc Jtiautfd)ou binaut!~ 
aufomplimenticrcn, ifl unt! bic japanifd)c 9\cgierung bot!roiHig gleid) 
mit dnem U!timatum inti ®eftd)t gcfprungen, bat! burd) fdnen be~ 
feblt!~aberifd}cn l:on uon uombmin jcglid)c wcitcrc !Ucrjl&nbigung 
unmoglid} mad}te, roobl aud) unmoglid) macf)en fo((tc. @t! fd mir 
gcflattd, ben llliort(aut bet! roeltgefd}id)t!id)cn l)ofumcntet! bu roieber~ 
~olen, bat! am ?llbcnb bet! 15. mugufl bern bcutfd}en ~otfd)aftcr in 
Xofio ubmcicf)t rourbc, unb, roic ber fapanifd)c rolinijlcr bet! mut;mn 
gefagt baben fo((, bcr bcutfd)cn ffiegierung auf fiebcn uerfd)iebcnen 
lllicgcn ausefd)icft wurbe, bamit ct! ja fdn 3id meid)e. @t! (autet: 

,l)ic .staifcrlicf)~japanifd)cffiegierung, bie ct! fur im bod)flen ®rabc 
wid)tig unb notwcnbig cracf}td, untcr btn gegcnro&rtigcn Umflanben 
rolaj;rcgdn 3u crgrcifen, um nHc ?llnl&ffc 3ur ~icbent!jlbrung in Dil~ 
aficn au befdtigcn, unb bic im ~unbnit!ucrtrng 3roifd}cn ~apan unb 
&rogbritannim uorgcfe~cncn a((gemeincn~tmffenau gero&~rldflcn, 
bart et! 3u bern 3roccf, cincn feflen unb bauembcn ~riebcn in Dfl~ 
aficn au fid)cm, bcffen J>erjld{ung bat! 3id bet! genannten !Uertragct! 
ifl, in aUer lllufrid}tigfdt fur i~re 'Pflid)t, ber Jtaifcrlid)~beutfd)cn 
ffiegierung ben ffiat 3U gebcn, bic fo(gcnbtn 3n1d 2Jotfcf}tQgc llUt13U~ 
fu~rcn: 

I. ~ofort aut! ben japanifcf)en unb d}inefifcf)cn @cw&ffem bcu~ 
fd)e ..ftricgt!fcf)iffc unb bcwaffndc ~d)iffe jdlcr mrt 3u cntfemen unb 
fofort fo(d}c Gcf)iffe, bic nid)t cntfemt werbcn fbnncn, 3u cntroaffncn. 
2. ~it! fp&teflent! am 15. ~eptember 1914 ben Jtaifcrlicf)~fapani~ 
fd)cn ~e~orben bebingungt!lot! unb obnc jebc @ntfcf,l&bigung bat! sc~ 
famtc '}.}acf)tgebict .stiautfd)ou 3u Ubcdicfcm mit bcr ?llut!fid,lt, bali ct! 
gcgebrncnfa!ft! an ~~ina 3urucfgcge6en wirb. 
l)ic .staifcdicf)~apanifcf)c fficgicrung fimbigt 3u bcrfdbcn 3dt an, 
bafi ftc, faUt! fie nid)t bit! 3um 9Jlittag bet! 23. ?llugufl 1914 bie 


mnttvort bcr .ftaifcdicf)~bcutfcf)en ffiegicrung cr~a{t, bic i~r l.lie be:= 
bingungslofc 2lnna~mc bcs uon bcr .ftaifcrlicf)::japanifcf>cn ffiegicrung 
crtcilten ffiatcs bcfanntgibt, fief) 311 folcf>en .f.lanblungen genbtigt 
fc~en mirb, bie fie untcr ben Umfl&nbcn fur crforbcrlicf> cract,tct." 

(f5ic tuiffcn, meinc .tlamcn unb ,f.lcmn, bafj bic .ftaifcrlicf) bcutfcf)e 
ffiegimmg cs fur untcr i~rcr ~urbe gc~alten ~at, auf bicfcs 2lnfinnen 
bcr .ftaifedicf) japanifcf)cn fficgicrung cine 2lntmort 311 crtcHen, unb 
bafj bie ~efaJ2ung uon S!fingtau, ucrjl&rft buret, bie rolannfcf>aften 
cinigcr bcutfcf)cn 6cf>iffe unb cines bflmcicf)ifcf>en .ftrcu3crs, fomie 
bcr beutfcf)en rol&nncr, bic nom rccf)t3citig aus ben ucrfct,icbenen 
!pl&J2cn Dflaficns in bie ~cflung dlen fonntcn, fief) 3um .ftampfe fur 
bas f(dnc, abcr mit ~icbe unb <!rfolg feit 17 :Sa~ren im fernflcn 
Dflcn gcpf(egte (f5tucf .tlcutfcf>lanb cingcfcJ2t ~at. ,spf(icf)tcrfu({ung 
bis aufs 2lu{ierfle'' ~at bcr tapferc @ouucrncur fdncm .ftaifcrlict,en 
,f.lcrrn gdobt, unb mas immcr nun gcfcf)c~cn jcin mag, mie uid fbfl:= 
licf>c ~eben unfmr ~rubet bort braufjen ucr(oren fcin mbgen: cines, 
bas ,f.lmlicf>t1c, ill nicf>t ucdoren gcgangcn: bie bcutfcf)c <!~rd 

.tlcr japanifcf)en l)ro~ung ill nacf) 2lblauf bcr angcfcJ2tcn ~rift am 
ffiacf)mittage bcs 23. mugujl bie .ftticgscrfl&rung burcf) ben rolifabo 
prompt gcfo(gt, untcr ~cobacf)tung gcmiffet a(tgc~ciligtcr ~r&ucf)e, 
mdcf)c fief) burcf) bas 61)t1cm ber m~ncnum~rung unb bic rdigibs:= 
mt}flifcf)e (f5tdlung bcs .ftaifcr~aufes crfl&ren. 21m 29. 2lugufl murbe 
bie japanifcf)e .ftriegscrfl&rung an .tlcutfcf)lanb im (f5anftuarium bcs 
.ftaifcrpalaflcs untcr perfbnlicf)cr 2lnmcfcn~cit bcs rolifabo unb aUcr 
~o~cn ~urbcntragcr ben .ftaifcrlicf)en m~nen fbrmlicf) unb fderlicf) 
mitgetciti; @cfanbte murben an ben l!cmpd bet (f5onnengbttin 3u 
:Sfe unb an bic 0r&bcr bcs @runbcrs bcr .tlt)nafiie :Simmu=tenno, 
unb beG lcJ2mcrflorbcnen .ftaifere roldji::tenno abgefcf)icft, um ben 
@bttcrn unb @dflcrn bas <!rdgni5 3u ucrfunben; in aUen 6taat5:= 
tcmpdn f&mtlicf)cr fficgicrungsbc3irfc murben entfprccf)enbc ~cicrlicf):: 
fciten abge~alten,bci benen fief) bic ~camtcn unb Dffi3icrc bctciligtcn. 
<!in 2lufroanb cmflgemcintcr unb cbrrourbigcr .f.lanblungen, bcm nur 
cine bcfftre \!Jcran(affung 311 munfcf)cn gemtfen mare. 

:SU :Japan mie in ~~ina ill uon jc~cr bas 0cfu~l bet spiet&t bc5 
6cf)ulcr6 gcgen fcinen ~c~rcr ~ocf)gc~atien morbcn, unb ben (f5cf)u& 
bubcn prebigt man barubet <!rbaulicf).e5 in i~ren ~cfcbuct,cm•.tloppc{t 
bmcf)tigt ill ba~er ber Som beG beutfcf)cn \Uolfcs, bafj bie :Sapaner 
i~m in bcr (f5tunbe bcr bitterflen ffiot, mo cs um fdnc ~rci~cit, fdne 


~Fiffen! fampfen mu~, Oiefe furd)t&arffe aUer Ungtlegen{ltiten be~ 
rdtd vaben; ba~ fie, fd)ein&ar um cines immer{lin nic!)t Uberw&rti~ 
genben &ewinnes miUen, bie 8rcunbfc£Jaft cines i{lnen wo{llgefinntcn, 
gro~en unb eb!en IDolfes mit~u~en tratcn. m!o btieb in biefem lllugen~ 
b(icfe bet ~ntfc{lcibung !lie t1idgcru{lmtc japanifd)c ffiittcdid)feit, bie 
C\(6 tin j'jtrnf)cfpinff bC5ctd)ncn 5U muffen l:lfc m!c{t mitflid) Um cfnt6 
ivrcr :Sbeale &rmer mac!)en wurbc? 

m!enn mand)e ~timmen nus bcm l}.)ubHfum fief) bie mcwcggrunbe 
bet :Sapaner fur i{lrc j'janb{unMweife bamit 5Uted)t5u!egen fud)en, 
bag fie in ben :Sapancrn nur rau&gierige gel&e mofcwic{)ter fc{len unb 
fie mit ublcn $titu(aturcn nus bcm $timeid) bdcgen, fo iff cine fo!d)e 
~rf!&rung 3war lcid)t, einfac{l unb &unbig, Clber bod) nid)t ffid){la!tig. 
l!{{s :Japan ben l)affen5mertm ~d)ritt gegen un6 tat, fur ben c6, batb 
ober fp&ter, a&er fid)er dnma(, witl:l fficd)cnfd)aft ab{c~cn muffcn, 
~at cs offcnbar nod) mc{lr @.lrunbe gc~a&t ale ben cinen, fief) mog!id){t 
biaifJ in ein wo{ll&mitetes 91eff {linein5ufe~cn•. :Oiefc @.lrunbc muffen 
mir tmffe{len, bamit wir cinff beim !!Biebmintritt norma!er mer~ 
~&ltniffc unfm j'jelltung banad) abw6gen fonnen. ~reilid) i\l es jeiJt, 
we uns gcnugcnbcs ClUt{lcntifd)es rolaterial nod) nid)t \lotHcgt, fd)rocr 
unb gcf&{lrlicf), cine £ofung bcs ffi&tfds 3u \lcrfud)en, unb auf @.lrunb 
ber immcr wieber gcmad)tcn ~rfa{lrung, bag in ;Offaficn gcwo{lnfid) 
bn5 \lon bm ~cnnern Unerroartetc cintcitt, iff dn gute6 rolag tlon 
roligtrauen gegen a!lc t~coretifd)cn ~rorterungen am l}.)(aJ.}c. !)cnnod) 
burftcn cinfge fUt3C metrad)tungen nid)t gan5 t,U t1Ctrocrfen fcin, bci 
bencn wit tlon ben im U!timatum, im erffcn lll&faiJ, erw&{lnten ~e~ 
weggrunbcn o{lnc weitms aU merfc!)leicrungcn bcr $tatfac!)en a&~ 
fe{lcn fonnen. :Ocnn, nod) dnmal fei es &dont, l)cutfc!)lanb vat 
weber ben 8rieben in ;Offafien geffort, roo fdbff nad) bcm ubcrcin~ 
ffimmcnben 3cugnis bet cng!ifd)cn .itonfu(n bet 6d)iffnrt Cltler 9"hl~ 
tionen fief) fciner!ei J)inbcmiffc &otcn, nod) irgenb einen unprotlo~ 
3iertcn lllngriff unternommen ober beabfid)tigt, ber ben munbnisfaU 
~atte ~cr&eifu{lrm mufjen. ~5 (ag ja fdbflt~erff&nbtid) nur in unferm 
urcigcn{ten :Sntereffe, jcbe l})touofettion, bie unG nod) me{lr 8einbc 
auf ben J)a{s !abcn fonntt, 3u uermeibcn. 

!IDir Mrfen 5un&d)ff als einen ocr ~eweggrunbe :Japans fur fein 
~infd)rciten gegen uns anncvmen, ba~ :Japan {loffte, &ci bet 6acf)c 
gut unb uorteit{laft nbaufcf)neiben; bag es einen geroid)tigcn 6d)ritt 
uorrourts au mnd)en ~cbad)tc auf bcm m!cge feiner mobemen l}.)olitif, 


bet e~ 5ut roittfd;aftlid)cn 2lu~nut.}ung <rr,ina6 unb 3ur lllor:: 
C,crrfd)oft in ;Oftaficn fu{)ren feU. 

3opan C,at fief) im £ouft bcs (c~tcn (loloen 3o(lr(lunbert6 inntdid) 
neu gcorbnct, ift fid; fciner notiono!cn jtraft &trouf3t geroorben, unb 
{)at feincn olten Untetne{)mungsgeift, bcr fief) feit imenfd)engcben£en 
auf fontinentolt Chobetungcn tid)tcte, nod) l&ngmt ffiu{)epoufe 
roiebctgtroonnen. 

~d;on in r,of&(liftorifdjer ~kit, etroa uom 4. bi6 in baG 7. 3a(lr" 
(lunbert unfmr Seittcd;nung, fe(lcn roir bie3aponcr mit roed)fclnbem 
@{Ucf fid) ole ~men bcr fldncn ~onigrtid)e im fitbHd)cn '.tcil ~)on 
jtoreo ge6&rben, unb rocnn aud; bamal6 burd; bie t't6mogenbc rolod;t:: 
ftcllung ~(lino6 bic ~oponcr gc5roungcn rourben, fid; auG jtorea 
3Utilcf5U5id)cn, fo (loom fie i{)ren 2!nfprud) borouf bod) niemols 
aufgegeben. 

Sum 51tJdtcn imale gerict Jtorea gcgen !inbc beG 16. ~a(lr(lunberts, 
5roifd;en 1592 unb 1598, untcr joponifd)c ~otm&j;igfeit, ale bet 
fficid)Gucrroefcr ~ibet)ofC,i, ben man nid)t mit Unred)t ben joponifd;cn 
WapoCeon gtnannt (lat, in feCtfamfter it6erfd)&1Jung feiner rolad)tmittel 
ben obcntcutdid)en ~})(on gcfoj;t (lotte, boG fficid) bcrimittc 311 erobcm. 
tlcn llurd; ja{)f5c(lntelongc ~t'trgcrfriegc fd;(acf)tgerooC,ntcn jopll:: 
nifd)tn J)men getang ucr(loftni6m&t;ig leid;t bit Unterrocrfung btr 
foreonifd;cn J;!al&infd.. ba bit im 2!ltcrtum c{)ebtm fo leiftungstud):: 
tigen Jtoreantr fd;on bama!G iC,rt milit&rifd)en !iigenfd)aften cingc:: 
ouj3t C,otten unb fief) auf bem mJege bcfonbcn,~ cin \Bo(f ~)On E5d)ro&d):: 
lingen unb J;lalbibioten 311 rocrben. 2!6cr bas fr&ftige !iingreifcn 
~C,inaG orod)tc bit !irfo(gc ber ~llpllner 311m ~ter,en, unb nod) foft 
fie&cnj&(lriger Jtriegfu(lrung, rodd)e bdben E5dten bie fd)rotrften 
IDlenfcbtnopfcr foftcte, unb Jforca in cine ®ufte uerroanbdtc, ritf 
bcr fteroenbc ~ibct)of(li fcinc ~em in bie ~cimat3urucf. !Jlid)t lange 
barouf ttfoC~te bie frciroiHigc 2!6fd)Cicfiung ~oponG uom ouj;cnrodt:: 
lid)cn llltrfc{)r, bit faft cin lllicrtdja(lrtaufenb long bouerte, unb ber 
erft im ~o(lrc 1854 burd) bit amtrifanifd)e !iwcnition S}}mt)'G tin 
!iube bcrcitct rourbc. 

lilldd; ungc~rurc Umroafsungen fcit llicfer ncucn !irfd;Cicf;ung bc{S 
~ant'leG in btm bi6~er nod) )lon~ mittdartcrtid)en E5taaten~ unb lllol£11~ 
gtbilllc unter bem !iinf(uffe bet mobernen turopaijd)en Jfultur ftatt~ 
gefunbm ~obcn, ift (lin(anglid) 6efonnt. 

!>ie crt1tn Scid) en roiebmrroad)ter nationa(erJfraft b em 2! u5(an b 


gegenu b n gab 1874 bit japanifd)e eittafewebition gcgen bic tvUben 
eit&mmc auf bcr bama16 nod) d)inefifd)cn 3nfd ~ormofa, uno 1879 
bic uoHe ~in1>crleibung ocr Sli)Uft)u~3nfdn, rodd)c bi6 ba~in foroo~( 
an 3apan a(6 an @:~ina ltribut entrid)td ~attcn. 3n l.licfcn bdbcn 
~&Uen fd)on, fo unbebcutenb an fief) fie roarcn, offmbartc fief) bcr 
immcr bcutlid)cr ~crl>ortretcnl.lc ®itlc l.lcr 3apancr, gegen @:~iM 
cine !}.)olitif bcr flarfcn j)anb 3u bcttcibcn, unb bic IDorg&ngc in 
Jtorca in ben n&d)flen 3a~rcn licfien barauf fd)licijcn, l.lafj fief) ~icr 
ein emft~nftcr Jtonflift 1>orbmite. 3apan ~attc bic eic!)w&d)e @:~ina5 
burd)fd)aut; c6 rouf;tc, oaf; bicfc6 tto!J fdnc5 rcid)en ro?mfd)mma~ 
tcrial5 ~Ulflo6 roar, mUit&rifd) fd)led)t organiftcrt, unb o~nc rcd)tcn 
innmn Sufammcn~a(t. !)as 5cigtc fief) ja im !Dcdaufc bc5 nun aus~ 
&rcd)cnbcn japanifd)~d)incftfd)cn jtricgc5 untcr anbmm baburd), bafi 
bic fubd)incfifd)m l}.}ro1>in~cn i~rcltruppcnunb eid)iffc nt~ig in fd)oner 
eiid)cr~cit 3u J)aufc bc~idten unb bic @cmutsru~c nid)t 1>cr£orcn, 
al6 bic norbc(lincfifd)c ~lotte unb bic 2!nnccn bc5 IDiacfonig6 ~ 
Jjung~tfd)ang gcfd)!agcn rourbcn. 2!uf dncn fotc(lcn ~angd natio~ 
natcn eotibarit&t6gcfu~l5 ~attcn roo~( fdbft bic 3apancr faum sc~ 
red)nct, obgleid) fie bas d)incfifd)c !Datertanb6gcfu~( in fdncr ba~ 
matigen mefd)affenf)cit ticf gcnug dngcfd)a!Jt f)atten. !)ic IDcran~ 
laffung bc6 japanifd)~d)incfifd)cn Jtriegc6 uon l894/95roar atfo tvicbcr 
Jtorca, auf ba5 bic 3apancr, roie fd)on angcbcutet, cin anbcrt~alb~ 
taufenbja~rigc5 fficc(lt 3u ~aben glaubtcn. Sroar bccfte 3apan l.lamal6 
feinc Jtartcn nocf) nid)t 1>oHjl&nbig auf. ~6 fd)icn aun&cfJft nur fur 
bic Unab~angigfcit Jtorea5, fur bcffcn mcfrciung I>Oil bcm l>mm~ 
roortung6lofm Zrcibcn ber d)inefifc(len 6u3cr&nit&t 3u f&mpfcn, 
unter bcr a!!erbing6 bas atwc £anb g&nalicfJ uerroa~r!oft rourbc. Uno 
al6 t6 im 2!prH 1895 auni ~ricbcn 1>on eif)imonofcfi fam, ba l.lcr~ 
langtc 3apan aujlcr ber 2!6trctung bcr 3nfd ~onnofnunt> cincr jtricss~ 
cntfd)&bigung nid)t ctron bic 2!btretung jtorca5, fonbcrn bic crobcrtc 
~iaotung~S)albinfc1 mit S))ort~2!rtl)ur unb cincm 6trdfcn bcr eiub~ 
ro?anbfcfJurei bi6 3um 42. mrcitcngrabc. ~reific(l lagcn aucf) fo bic 
2!bficfJtcn 5'apan6 flar gcnug au ltage, bcnn rocnn bit Scfjion ber 
lc!Jtgcnanntcn @cbietc burd) !.lie ruffifd)=franaOfifcfJ~beutfcf)c ~ter~ 
l)tntion nicf,Jt l)Cr~inbcrt roorbcn Wart1 fo Wart storca, 31t>ijcf}cn l:la6 
altc S'apan unb bie ncucn fontincnta(cn ~rrocr&ungcn cingcfdlt, in 
tine 3roicfmu~(c gcratcn, unb fdne 6d&ft&nbigfdt nur nocfJ cine 
S'Uufion geroefen.!)ic adtroeiHgc Surucfbr&ngung uom ~cftlanb burtt) 


bie ~tcruention ~at abet bie ~artnacfigen lll&fic(>ten ~apan~ auf 
Jtorea fdnen lllugen&licf erfc(>uttcrt, eben roeif fie auf dner quafi 
~cHigen \trabition futiten, unb rod( bie @degen~dt jebenfalftl roa~~ 
genommen roerben fo((te, e~e anbm rol&c!,>te ba~ (angerfe~nte <!rb:: 
gut rocgfc(>nappen rourben.:Denn fc(>on btAattnffiutilanb feine gicrigen 
Jjanbe nic!,>t nut nac(> bet imanbfc(>urci, fonbern auc(> nac(> Jtorea 
au53UJ1mfen. <!inc rafHofe !!Bu~larbdt fe!Jte nun cin, dn biploma:: 
tifc(>er 6trauti 3roifc!,>en ffiuffen unb ~apanem, ber erfleren manc(>e 
<!rfolge brac(>te, 3umal fie(> bie ~apaner minbejtentl dnma( -ic!,> 
meine bit <!rmorbung bcr japanfdnblic(>en forcanifc(>cn Jtonigin auf 
2Injtiften bet! japanifc(>cn @cfanbten imiura -in i~ren imittdn artJ 
uergriffen. :Dcr 3roicfpalt fu~rte ~u bem grotien rufl1fd)•iapanifc(>en 
Jtricge uom ~cbruar 1904 bit! 6ommer 1905, bcffen .fjauptcrgcb:: 
niffe fur bie ~apancr bie freie S,?anb in Jtorea unb bie <!rbfc(>aft ber 
ruffifc(>en Unteme(lmungen unb fficc!,>te in ber6ub•imanbfc(>ureiroaren. 

Dbcrf(ad)lid) befe~en fd)ien bie imanbfd)urifc(>e ~rage, n&mlid) ber 
~rue(> be5 ruffifd)en 23erfpred)en5, bie imanbfd)urci an geroiffen \ter• 
minen 3u r&umen, bie IDeranlaffung bet! Jtric)1e5 gerocfen 3u fdn; in 
!!Birflic!,>fcit roar e5 aber lcbiglid) bcr lllnfpruc(> auf Jtorca, um beffen 
roiUen bie ~apaner lo5fc(>lugcn. :Die nac(>tr&glic(> uerbffentlid)ten mer• 
~anblungen be5 japanifd)en imini!1cr5 .iturino mit ber ruffifc(>en ffie:: 
Aicrung berodfen ba5. 6o unangene~m c5 ben ~apancm roar, bie 
ffiuffen in ber imanbfd)urd unb in l}>ort::2lrt~ur ft!Jen 3u fe~en, fie 
roaren berdt, fief) mit bem fd)dnbar Unuermeiblid,)en ab3ufinben, 
rocnn ffiutilanb i~ncn Jtorca uo(( unb gan~ Ubedaffcn rooUte. :Die 
ffiuffen aber roarcn in i~rer @ier uerb(cnbet unb fanntcn ober ac!,>• 
teten nic(>t hie gefd)ic!,>tlic(>e \trabition bcr ~on i~nen in i~rem Sjod)• 
mut unterfc(>a!Jten ~apaner; fie rooUten bicfen nur bie fublic(>e .fjalfte 
Jtorea5 3ugejte~cn, ben 91orben aber 3um l}>ufferflaate, natudid) 
untcr rufiifc(>cm <!influ§, mac(>cn.:Dao brad)te ben Jtrieg. 

Dbglcic(> ban japanijc(>e IDolf mit bcm ~eben uon l}>orttlmout~, 
bcr bicfen Jtrieg abfc(>lo§, nid)t 3ufricben roar, ba i~m mangel~ ber 
gc~offten Jtricg5entfcf)abigung bic ungdjcuren @dblaflen auf bern 
91acfen licgen blicbm, unb c~ in l:ofio barubcr fogar 3u roitben 
Qlufl1anb5f3tnCn fam, fo roaren boc(> bie <!rrungenfc(>aften gan3 be• 
beutcnbe. :Die mnerfennung bet! £anbc5 a(tl @ro§mad,)t roar cine 
~efriebigung fur ben ubcrautl (eb~aften nationa(en (f~rgei3, ber in 
ben le!Jten ~a~~e~nten nac(> (frbffnung bet! £anbe~ fie(> c(>ronifc(> ge• 


franft gefu~lt ~attt; l!er ~rwerb Jtomt&, ber fdtbcm bclatmdict, 3ur 
t>ollfianbigen !lrnnclion al15 japanifct]c !prot>in3 fu~rte -fur biefeG 
~anb ubrigene t>~dieict,t ein @(ucf -~at eintn uraHen $traum, bie 
~e~nfucf)t bet ~a~r~unbcrte, auf5 gl&n5cnbfic crfitt!t; bcr Ubergang 
t>cr rufiifct]en ma~n, t>er mergwerfe uno anbmr wcmo1len :Dingc 
in ber 6uMmanbfd)urci in japanifd)en mefiiJ eroffnete !lruefid)ten 
auf reicf)en @ewinn. 1)a bit IDmubeitung beG alfo ®nuonnencn bie 
:lapaner auf lange &efd)&ftigen mut1, fo fonnte :l'apan ale t>orlaufig 
gef&ttigt gdtcn, uno c6 fianb barum in n&cf)ficr ~cit cine tmitorialc 
~lpanfion :)'apane in ~Nna nidjt 5u erwarten, abgefe~en t>on dner 
mbg!id)en $tei!ung bet &uf;mn unb bet innmn ~ongolei awifd)en 
ERuvtanb uno :!'apan, ate l})enbant 3ur manbfd)urifd)cn :teirung. 
Xlmn in ~~inn ~aben fie£) bic l)inge in3wifd)m aud) red)t fe~r t>er~ 
anbert, unb baG jungfi etwad)te cf)incfifcf)e IJlationa!gefu~( ~at ben 
!plan bet roefiHd)en @rot1m&d)te, bie d)incfifd)cn !prouinacn unter 

fid) auf3uteiCen, wo~t cnbgUltig 3tt ~a(( gebradjt. 

l)iefer >})1an bejlanb in atler ~eb~aftigfeit, ale wir uno t>or 17 
:fa~ren ber Jtiautfd)ou~mud)t bemacf)tigten unb :tfingtau a(6 ~totten~ 
fiuiJpunft einrid)teten. !!Bir ~aben a&er ben feit~er ucranberten mer~ 
~&ltniffen uoUfommen ffiecf)nung getragen; 31uar bic mcfeftigungen 
ausgebaitt, im U6rigm abet bem 5pacf)tgcbiet ben ~~arafter dnct 
tinfad)tn .f.'anbefefolottit gegcben. :Durd) Oie tafHofc !lftbcit t>on 
anbert~a(b :fa~f3t~nten ifl t6 UttG gduttgcn, itt $tfingtatt cine t>On 
~ngl&nbcm, :!'apanem unb anbmn mullUmbern, &efonber6 abet 
aud) t>on ben ~~incfen ancrfannte roluficmicberlaffung 3u fcf)affcn, 
cine augcnf&Hige IDerfbtperung beutfd)m Jtonnens in \IDirtfdjaft unb 
IDerwaltung. ®etabe in bet le!Jtcn ~cit warm tvir baran geg~tngen, 
$tfingtau aucf) su dncr JtulturqucUe ctllrnffinngc5 fur bn5 et5ic~ungll~ 
&ebUrftige :Jung~([Nna einaurid)ten, t>on bet uide befrud)tcnbc 
®trbme cd)tct milbunft ~un&d)il in bie !})tot>in~ 6d,>antung, bann 
abcr wcitcr ins ubrige ([{)ina fegm5reid) gefloffcn w&ren. \mit ~atten 
babci nnturlid) aucf) unfere IDorteile, bit ~orberung unferce .f.lanbd5 
unb unfmt :lnbujtrie, im !lruge, abet ber .f.lauptgetuinn winfte bod) 
ben ([~inefen, bic balb genug bcgriffen ~&tten, wie uid meffme unb 
@runblic9ere5 wir !dfictm al6 unfere europaifd)~amerifanifd)en unb 
japanifcf)en ffiiua!en. :Diefen $triumpf unfcm beutfd)m milbung in 
Dllafiett unb bie bamit aufammenl)&ngenbcn materid(en !!Jottei!e 


~At man un5 nicf)t gegonnt, uno ba~cr bit @dcgm~cit beG IDOlfer~ 
friege5 ergriffcn, un5 uno unfern <!influvautS ~~ina 3u 1.1crbr&ngen. 

~um !llicrfacug bicfer brutalm ~cr{lbrung titter auGficf)ttSreicf)en 
~ulturarbeit ~at fief) ~apan ~crgegcbcn, unb fo fommen wir, nacf)~ 
bem wir bic 2lfpirationen biefe6 !Uo{fctS auf bcm afiatifcf)en ~ontinent 
flucbtig Ubcrfd)aut ~allen, wicbct 3u unfcrem 2lu5gang5punfte 3utiuf, 
bcr ~age, wdcf)c 1.mmcintHcf)m !Uortcile bic ~apancr 3u i~rcm !nor~ 
ge~cn 1.1cddtet ~allen fonntcn. 

<!6 bcbnrf gnr £einer lnngcn llbctlcgung, um 3u crfcnnm, bn~ 
~iaotfcf)ou fur batS 1.1or ~~ina6 :torcn liegenbc ~npnn burcf)auiJ nicf)t 
bcnfdbcn !llicrt ~abm fann, wic fur bnG wchrocit cnt(egcnc :tleutfd)~ 
lanb. 91icf)t b116 biilcf)en £anb,6tabt unb S)afcn, fo wicf)tig fur una 
altS eltu~punft in bcr ~crne,lo~ntcn ba6 ffiififo betS <!ingriffce, wo~l 
aber ba6, wn6 unmittelbllr uno mittdbar bamit aufammcn~&ngt: 
bit eld)nntung~ma~n, bie IDetgtucrfc, ubcr~aupt bie gro~en ro?oglid)~ 
feitcn fur ~bu{lrie unb J.lanbel in bcm 1.1olfreicf)cn J.!intedanbe. 
~npan wirb natudid) ~~ina 3tuingen, i~m all bic 1.1on ben :tleutfd)cn 
erworbcnen fficd)te ab3utreten, wit e6 e~ebcm 1.10n ben ~~inefcn bic 
!llieitergabc ber ben ffiuffen in bcr ro?anbfd)urci getu&~rten ~uge~ 
flanbnijfc Cf3tuang. IDlan crntet eben, wa6 anbcre f&ten. :tlamit 
wirb fief) ~apan fur bie ~often fcinc6 Untcrne~mcn6 1.1icUeid)t reid)lief) 
fd)abfoG ~altcn flmnen, ciJ fci benn, baa bet untH·r~offt flarfe 
!lliibcr{lanb bcr :tlcutfd)cn in :;Lfingtau cinen ~c~(cr in bic fficd)nung 
bringc. l:lic im Ultimatum red)t !.1orficf)tig erw&~nte c1.1cntudlc ffiucf~ 
gnbc betS !pad)tgebieteG an ~~ina wurbe fclbf1!.1erfl&nb!id) nur gegen 
cine fc~r ~o~e <!ntfcf)&l:ligung crfolgcn. 

IDci bcr bcaoficf)tigtcn :tlcmutigung :tleutfcf)!anbtS, ~&ttc c6 baG 
Ultimatum angcnommcn, obcr bcr ll~ ttlll~rfcf)dnlicf)cr !)Otnu5gc~ 
fe~ten IDetbrangung bet mliberflanb lcif}cnbcn :tlcutfd)cn burd) cine 
<!robcrung 'Xfingtllu5, bc3tucdte ~npnn nud) tine mumc~rung 
ftinctS nationa(cn S})refligc6: t'or ben 2lugcn 2lficn5 a{tS Ubcr::: 
tuinbcr crft ber ffiuffcn, unb bnnn bcr :Dcutfd)cn, ba3uftc~cn, ~~tttc 
dtua5 IDcdocfcnbcG. IDlan tuurbc baoci fe~r rafcf) ubcrfe~cn, baa c6 
eigcntlid) nur ein fl&gticrcr unb feigcr Ubcrfatl dncr flcincn eld)ar 
burd) cine erbrucfcnbc llbermad)t mar~ :tlicfc ~age betS S})rc{ligeiJ ~at 
nun cine !:>tel grot;ere unb nad)~altigcrc IDebrutung, alG auf ben crflen 
IDlicf erfcf)dnen mocf)tc, unb 3tuar fur a{(c IDOlfer <furopa6: benn 
cine <!inna~me Jtiautfd)cu'~ burd) bic ~apancr fd)w&d)t uber~aupt 


bie etd!ung f&mtHd)er <!urop&er in lllften. eie wirb ben antlcren 
lllfiaten ein ber~&ngnit!~>otlct! !Uorbilb fein, wie man mit ben turo~ 
p&ifd)cn rolinl:ier~titcn uerf&~rt, foba(b biefe einmal, t>om roluttcr~ 
lanbe abgefd)nitten, ~itflot! auf fief) fd6er angewiefcn finb. 

~n biefcm rolomcnt ij1 e5 ein fd)wac(Jer l:roft fur una, abcr immer"" 
~in ein Xroj1, baji gerabe baGjenigt ~anb, wdc(JeG an bicfcn <!rcig"' 
niffcn bit J}auptfc(Ju(b tr&gt, <!nglanb, ~>on btm fur bit 3ufunft 
frt~>tntlic(J ~craufbefc(Jworcncn Un~dt, bcm edbj1morb <!uropat!, mit 
am ~&rtefttn gdroffcn werben wirb. <!5 fc(Jeint fat1, ale o6 <!ng(anb 
fd)on baG bro~tnbe !Ucr~&ngni5 a~ntt unb burc(J fdne nac(Jtra~Hc(J 
tinfciJcnbt afti1>c rolitwirfung bci btr ~dagtrung Jtiautfd)out~ feincn 
~e~{cr in ttll.laS wiebtr gut mac(>tn mocf)tt.l:lcnn baji ~apan ant bit 
rolad)tmittd 6efi1Jt, o~n t tngHfc(Jt Jjitft mit Jtiautfd)ou ftrtig 511 
ll.ltrbcn, unb baji fcin mitit&rifc(Jcr <!~rgei3 i~m bic5 fogar gtbictct, 
ift bod) flar. lllbtr <!nglanb wilt i~m augcnfc(JeinHd) aut~ ben tr"' 
tv&~nttn @rimbm bicfcn l:riumpf nic(Jt gonnen unb wit( noc(J 
rtc(Jtadtig IDorforgt trcfftn, baj; bit ~aumt nid)t in ben Jjimmd 
wac(>fen. 

<finm mcitmn ~tll.lcggrunb ~apan5 fur feint unfrcunblic(Je etef,. 
tungna~mc gegen una bi{bet bit burc(J unfm IDeteHigung an bcr 
~nter~>cntion ~>on e~imonofcfi 1895 ~erucrgcrufcne <!ntfrembung. 

<!5 wart tim tinftitigc unb irrtumlic(Jt llluffaffung bcr l:lingc, 
woltte man in ber ,ffiacf)c fur e~imonofefi" bas cin3ige obcr auc(J 
nur baa Jjauptmotil> fur bit S?nnbtungsrocifc ~apan5 fuc(Jm. lllbcr 
cineS ber rolotil>t ij1 fie gan3 gcwi~ geroefcn, unb 31l.lllt gcrabe baG::: 
jenige roloti1>, wdc(Jct! bit lllbndgung ~>idcr ~apnmr gcgm bicfc 
gcf&~did)e lllbenteumpolitif ber fficgicrung am bejten ~u btfc(Jwim"" 
tigen geeignet ij1, aud) btm Untcrnc~mcn I>Dr ben ll!ugen beG 
japaniid)cn IDolfeG gewiffcnna§cn dn et()ifcf)et! rol&ntdd)en um()&ngt. 
l:ltnn ttl ij1 roo~( 311 beac(Jten, ba§ unfm <!inmifd)ung in ben 
~riebcn5fcf}(uij I> Ott e~imonofcfi info(ge japanifcf}er roli§ucrftanbnifft 
unb cnglifc(Jcr JjtiJercitn in rotftntHc(Janbmm unb uid fd)Litnmmm 
~ic(Jtt crfcf)dnt, aW bit nitc(Jternen l:atfnd)cn rcd)tfcrtigen. Unfmn 
mit ffiu§lanb unb ~ranfrcic(J aufammen er~obcnrn <!infpruc(J gegcn 
bat! IDtrbleiben bcr ~apaner in ~iaotung nad) bcm d)incjifcf)"' 
japanifd)en Jtricge ~at man unt! l:leutfcf)en gana befonbert! ubd 
genommen, ja, mit bcr 3eit ij1 cG ~dmtucfifc(J fo gebrc~t unb gc" 
wtnbctworbtn, baji bas gan3t;Obium bafur auf uns allein filJtn blitb. 


l)ie :Sapaner finb babei uon ber 2luffaffung au5gegangen, bat; 
ffiu§lnnM ~infprucf) um fdne5 naturlicf)en lilldtbtroerbt5 millen 
uoUfommen uerft&nblicf) roar: e5 moUte fid') eben fdber nn :Snpnn5 
~tcUe fc!Jcn. l)nfur ~at e5 fcine Strafe befommen: es ift nus ber 
nngemaf;ten spofition im t~rlicf)en Jtnmpfc ~inausgeroorfen unb bie 
~eleibigung uon S~imonofefi fomit fur fdn Xcil fltfu~nt roorben. 
~rnnfreid')6 Xeitna~me rourbe lcicf)t entfcf)ulbigt: fdn ~unbni6 mit 
ffiu~lanb fonnte i~m bas rolitgt~en rooljl aucf) gegen tigene 9leigung 
auferlegt ~aben. 1)a6 IDorgc~en i)cutfcf)lnnM nbcr uberrafcf)te unb 
fr&nfte um fo meljr, jt grb§er bi6 baljin bas ~trtraucn in feint 
fteunblicf)e 0.itfinnung gtroefcn roar, uon ber man minbeftens cine 
neutrale J)nltung gegcnubcr bem ruffifcf)•ftan3bfifcf)en i)rucf ermnrttt 
~atte. Wan ucrmif;tc in bcm ~cf)ritt bie 3roingenbc 9lotroenbigfdt, 
unb fa~ in i{)m cinen musf{uj; uon ffinffengcgenfaiJ, rtligiofcr mnn. 
pat~ie unb untrfl&rlicf)tr innerer ~einbfdigfcit. i)ie ~rbitttrung 
bnrubcr ift bi5 ~cute nod) nicf)t gcfcf)munben, benn bic :Snpancr finb 
nacf)trngenbcr mrt, unb 3u ben bditbteften Stoffen i~m nationalen 
£itcratur ge{)oren bic @efcf)icf)ten uon langgc{)tgtcr, enblicf) uoU• 
bracf)ter ffiacf)e. Sroar finb fcitbcm fnft 3mei :Snl)rae(mte uerf{offen, 
unb bic 3Rijlreicf)cn ~trocift beutfd,Jer 2lcf)tung unb St>mpatljie, unb 
bie. intenfiue 8orberung iljrcs fu{turdlcn 2luffcf)roungs burcf) uns, 
~atten bie mngdcgcnljeit l&ngft ucrgeffen lnffen fonncn unb muffen. 
1)n5 nbtr ~at bie tnglifcf)e .f)e!Je, bie ::tag fur Xng unb :Sa{)r fur 
:Sal)r flJfttmntifcf) bie jnpanifcf)e S}.lrtfft unb bie offtntlid)t roleinung 
in ,:Sapnn gtgen un5 Utrgiftct ljat, nicf)t 3ugdajTen. rolit fatanifd,ltr 
£uft rourbe bit lillunbt immtr mitbtr nufgtriffm, fobnlb fie ucr• 
narben tvo!lte, unb fo ber Unmut gtgcn un5 btftanbig fun itlief) wad) 
gc~alten. Um fo dfrigcr murbe bitfc ~crljcfJung in 63cne gcfe!Jt, al5 
~glanb fcine cigtnc japanfeinl:>licf)e S,?altung tvaljrenb be5 iapnnifcf)• 
cf)inefifcf)cn Jtriegt5 utrtujcf)en rooUte, bcnn uor Sljimonofefi roar 
in :Japan fein ~anb utrlja§ter ale ~nglanb. !las ein3ige rolal, ba§ 
id) in :Japan infultiert roorben bin, gefd,la~ 3u jencr Sdt, inbcm id) 
irrttimlicf) fur dnen ~nglanber gclj~tltcn rourbe! :Sn bcr bbsroiaigm 
2lbficf)t nun, i)eutfcf)l~tnb als ben Sunbcnbocf ljinauffdlm, rocrbcn 
bie ~i)1orifcf)cn Xatfad,Jcn geroiffenlo!S uerbrcljt, unb gtf!iffcntlicf) 
roirb basjcnigc ucrfcf)micgcn, mas 3u unfcrcr ~ntfajlung bicncn f~tnn. 
:Smmtr roicbtr roirb bdont, bat; gcr~tbe uon bcutfd,lcr \Seitc bcr 
Scf)ritt in bcfonbers fcf)roffcr 8orm gcfcf)e~cn fd. lillir muffen ja 


wol)l feibcr 5ugc&cn, ba§ bie 3nterutntion, an bcr wir un6 Heber 
nicf)t &ctcitigt I)attcn, uon unfmm bamaligen \Uertretcr niO,t nacf) 
bem f!ugen @runbfaJ.? ,fortiter in re, suaviter in modo" burcf)::: 
gcful)rt worben ill; a&er au lcugnen ill aucf) nicl)t, ba§ bcrfdbe ro?ann 
furA uorl)cr, a(s es fur bic 3apancr noel) nicl)t 3u fp&t war, il)rc 
~orbcrungcn ins <fmicl)barc 3u mol:lifi5icren, fie im llluftrag ber 
bcutfcl)en ffiegicrung uor bcr brol)cnben Ungdcgenl)dt wamte. 

Xlie 3nteruention bcr brei rol&d)tc ill l:lamals in bcr ~orm cines 
,frcunblicl)en ffintc511 au5gcfprod)cn worbcn. Xlicfcn ,frcunblicf)cn 
ffiat" !)at un5 fdtl:lcm bic japanifcf)c ~rcffc bei jcber @clegcnl)cit mit 
bitterer 3ronie unter bic IJtafc gcrieben, unb es ill fein Sufa(l, ba§ 
ba5 japanifcf)c Ultimatum an Xlcutfcl)lanb fie!) bcffclbcn ll!usbrud'cs 
bebicnt! Xliefc ironifcf)c lllbfcrtigung abcr trifft gcrabc uns Xlcutfcl)c 
unuerbicntcrma~en, benn a(s bci ben IDerl)anl:lfungcn in €il)imonofdi 
bie 3apancr unter anbcrm bic lll&tretung bcr ~iaotung~S)a!&infd 
ucdangtcn unb ber fc(llauc cf)inefifcf)c Unterl)anbfer ~~~_f.)ung=tfc(lang 
in ber IDorausftcf)t, ba§ ffiu§fanb bies I)inbem wurbe, fcf)dn&ar 
nacf)gab, ba !)at Xleutfc(lfanb ben 3apancrn wirflicf) in alCer ll!uf::: 
ricl)tigfeit cincn ,frcunblic(len ffiat'' erteilt: bcr bcutfc(lc IDertrcter 
macf)tc ben ausw&rtigen rolinillcr @rafcn rolutfu, wdcl)cr japa::: 
nifcf)erfcits bic IDcrl)anbfungen ful)rtc, auf ben brol)enbcn ruffifcl)en 
<finfprucf) aufmerfiam unb riet, fie!) anbcrwdtig, n&m!icl) burt(} 
cine I)ol)m Jtriegsentfcf)abigung, wic fp&tcr and} gcfcl)a{), fcf)ab!os 
au l)alten. Xlicfcn red)taeitig gcgebcncn, gut unb cl)r1id) gemtintcn 
ffiat l)at &raf rolutfu in ben !illinb gcfcl)lagen unb in gro;;ter 
.!)all bit Untcf3cic(lnung l:lcs beanllanbdcn \Uertragc5 burcf) ben 
$taifcr 6ctriebcn. <f r tr&gt bal)cr bit IDerantwortung fur bas, 
was ben il)rcn Jtaifer ucrgotternben 3apancrn an bcr nun 
erfolgcnbcn ~tcruention fo bcfonbero pcinlid) war: bie IDfamagc 
bc5 €iuucran5, bcr fdne Unterfcf)rift ucrlcugnen nm§te. 6ie fel)cn, 

m. 1>. u~ _f.)., ba§ c5 nic(lt an l)cutfcl) lanb gdegcn f) at, wcnn bic 
lllngdcgcnl)dt tine fo unangenef)mc !illcnbung nal)m. ll!uf \Uorl)a(::: 
tunf!cn !)at fic(l fp&tcr @raf rolutfu ausgmbet, er l)attc bic €iugge::: 
llioncn be5 ~erm uon &utfc(lmibt nicf)t ucrllanbcn. <fin roliuuer:: 
ll&nbni5 ill ja nicf)t ga11~ ausgefcf)loffen, boc(l uid wal)rfd)einlic(ler 
ill cs, baij bet bamal5 fcl)on totfranfc a&er wil(ent>llarfc, ja eigcn::: 
finnigc au6wartige rolinillcr, bcr ob fdncr €icf)ntil:ligfeit &eim IDo(fe 
bcr Jtami::fori~baijin ,,ber ffiaftermcffcrminiller" ~ieu, cinm IDlcillcr::: 

t1rnd) ~atte uo({fu~ren wonen. :Sn bcr irrigen roleimmg, ba~ fur 
bie ganAe m3elt cine faifcrlid)~iapaniid)e Unterfd)rift genau fo cin 
unwibcrfpred)barctl .tlcfinitiuum fdJaffen mu~te, wic fur ben {ot)alcn 
~apaner, ~at er bic UnttrAcid,mung bet! 8riebcnaumrage5 aufa fd)lcu~ 
nigj1c betricbcn unb fo fdncm eigmen ~anbc, wic aud) unt!, cincn 
ub!cn .tlienj1 erwiefcn. 

mua bcr burd) Ne :fntcrucntion gcfd)affcnm roli~j1immung finb 
una, j1cta unter rcblid)cr \!lnj1iftung obcr 9Jlitl)Hfc unfmr cngHfcf)cn 
IDcdeumber, allcd)anb anbcrc 3um teH abfurbe IDorwurfe erwad)fcn. 
mnra~lid) ber ~f)inawirrcn 1900 cntruj1de matt fief) tiber bic angcb~ 
lid)cn @raufamfcitcn bcr bcutfd)cn 6olbatcn, ubcr bie untemom~ 
mcncn 6trafclptbitioncn1 tiber bic .f.'obe unfmr ~ntfd)abigunga~ 
forberungen; unb ala @raf m3albcrfcc nad) gdancr ~lrbcit ~apan 
bcfud)tc, agiticrtc bic sprcffc AUcrj1 fur cinen 5war nicf)t unf)of(id)cn, 
abcr mcrfHd) fuf)len ~mpfang. 9lur ber tafttloHen ~icbenewurbigfdt 
bet! @eneralfdbmarfd)aHa,ber bie ~apaner bci if)rer rittedid)en ~mp~ 
finbung 3u nef)mm uerj1anb, war c5 3u banfen, ba~ bic 6timmung 
umfd)lug unb nod) waf)re 8et1c5frcubc 5u stage fam. IDo(lenbt! un~ 
fm ~cfi~Jnaf)me uon Jtiautfcf)ou f)at uon uomf)min bei ben ~a~ 
panem bie f)ocf)j1e roli~gunj1 crwccft. rolan tabdt una, ba~ wir um 
ber fog. fc!Hanbifd)en ~ntcgritat ~f)inaa wiUcn 1895 intcruenicrt, 
abcr untcr IDcdcJJung bicfcr ~ntcgritat wenige ~al)rc barauf fdbcr 
cf)incfifcf)c5 @cbid genommen f)atten; weitcr ba~ unfm ~cfe~Jung 
bet! angeb!id) 3uerj1 uon ben ffiuffcn gcwunfd)ten Jtiautfd)ou bie 8ct1~ 
fe~Jung bcr ffiuffen in sport mrtgur f)erbcigcful)rt f)atte; unb wei! bie 
~apancr bic 5Wcitc ~roberung sport mrtf)ur5 im ruffifcf>~iapanijd)en 
Jtricge mit fo unge~curen rolcnfd)cnopfem erfaufcn mu~tcn, mad)t 
man una in bicfcm Sufammcn~angc fur baa ucrgoffene ~rut ucr" 
antwortlicb! Swar wiffen e5 uide, fc~r uide bcffer, aber in ber japa" 
nifd)cn spreffe ~at fief) bicfe fcf)aucdid)~waf)nfinnige ~ogif faj1 3u 
einem ml\om emporgefd)winbdt. 

6ic werben jc~Jt begrcifen, m. l). u • .f.'., ba~ unfer spad)tgcbid 
bd ben ~apanem aHcdci ~mpfinbungen aualoj1, tuie objcfti:> un" 
bmd)tigt jie aud) fein mogen; unb ba~, wcnn nud) ber Jtrieg gegen 
1:lcutfd)lanb bcr rolcf)f5a~( bet! IDolfc5 burd)au5 uncrwitnfd)t fommt, 
fo bmnod) bic ~robcrung Sl:fingtau5 burd) japanifcf)e m3affen in ben 
S;lcr3en aller ~ewo~ner be5 6onnenaufgang5lanbe5 cine gcwiffe 
IDcfriebigung crwccft. 8it~rcnbcScitungm wic bie ,91id)i~nid)i 6f)im" 


bun", bie ,,.stofumin e~imbun", !:lie ,mfa~i e~imbun" ufm. pre::: 
bigen c5 bcm IDolfc in i~rm (cfJtcn un5 bcfannt gemorbcnm mus::: 
gabcn, baf; .Riautf~ou cine befl&nbige ~ebro~ung bc5 oflafia::: 
tif~cn ~dcbcn5 fd; baf; ~apan bas £db ni~t uergeiTm burfe, 
md~c5 i~m Xlcutfcf)lanb uor 31t1an5i~ :Ja~rcn aufugte, inbem c5 i~m 
feine .Rricg5beute raubte; baf; :Japan fi~ je~Jt bafur r&~en muiTe! 

!!Bir l:leutfcf)en fte~en itt bem c~di~cn ~emuf;tfcin unfms freunb::: 
li~en!!Bo~lmollen5 fur Nefe oflafiatifcl)c 9latiott fa[ung5(o5uor einem 
fo(~ctt mbgrunbe be6 rolif;uerfennen6, be6 mrgmo~n6, ber @c~&ffig::: 
feit. IDon Xlanfbarfdt moUrn mir ja uber~aupt gar ni~t me~r rebcn, 
benn b i e ill au ben mitbcn ltimn entflo~cn. m&er au~ in bi e fer 
e5tunbe1 ltiO mid) ber ~eiHge ~om erfil((t gegen bie mation, ber i~ 
25 ~a~re tang gebient ~abe, arbeitcnb fur bie musbreitung beutfcl)er 
e>pra~e, beutfcf)er £iteratur unb .Rurtur, unb roo id) tiefbemegtcn 
J?eracns auf cine nun fafluemicf)tde £eben5arbcit 3Urucfblicfc, au~ 
in biefcr e>tunbe miU i~ als rccf)ter, b. ~. a(5 gmcf)ter Xleutfcl)er 
~cugni5 bafur ab(egcn, baf; i~ ben @(aubm an bc[m mcnfcf)::: 
lid)c <!igenf~aften bcr :Japaner nod) nicf)t gan5 ucdorcn ~abc• 
.O~nc bie fiJflematif~c cnglif~e IDer~efJung, o~nc ben b&monifcf)cn 
~wang, bcn<!ng(anb in ben entfcf)eibcnben Zagm auf bie japanifcf)c 
fficgicrung au5geubt ~at, ~&tte un5 :Japan, bc[cn bin i~ Ubcraeugt, 
trofJ bcr gefd)ilbertcn IDorcingcnommen~dtcn bod) bic meutraHt&t 
gc~a(tcn. !lie gcbilbctcn :Japaner wilTen au gut, rod~ unfcf)a~Jbarm 
IDortcilc i~ncn bcr frdc ~utritt aU ben bcutf~cn @eijlc61tlertfl&ttcn 
auf fo uidcn @ebidcn gcbra~t ~at unb noel) bringen fann; nur 
mit ~ebaucrn unb mit Unmillm merbcn fie, unb ba6 gilt befonber5 
uon ben gan3 beutfcf) gebitbctcn rolcbiaittcm, bas ~anb ber ~cunb::: 
fcf)aft ~aben aemi§m fc~en. 

€inc f(eine rolinbcraa~( bcr ~apaner, bic abcr au5 ben bcftm unb 

am uome~mflen bcnfmben £cutcn bcftc~t, trifft bcr IDomurf f~nbber 

Unbanfbarfdt, ben man je~Jt in bcr J>i~Jc ber £eibcnfcf)aft fo gem 

gcgcn ba5 gan3c IDo(f cr~cbt, gcmif; 3u Unrc~t, bcnn gcrabe bci 

i~nen lief; fi~ bcoba~tcn, ba~ fie cincn Untcrf~ieb macl)tm amifcl)cn 

bcm Xlcutf~tanb, ba5 fie um fcincr ~o~m gdjligcn .Rultur miUcn 

fcf)&~Jtcn, bcffcn @abm fie banfbar anerfanntm, unb bem Xleutfcf)::: 

(anb, beiTm gemb~nricl) burcf) engHf~c ~riUc gefcf)aute IJ)olitif 

fie nid)t uerflanbcn. mu~ in ~apan wic im ubrigm mus(anb mar 

bic ~dnbfcf)aft €ngtanb5 unfer IDcr~angnis; unb c~c mir ba 


nicf)t bit 2lp an bit !!Burad be~ U&d~ angdcgt ~a&en, wcrben wir 
immtt' ben furamn atC~Cn. @crabtaU tragifcf) a&cr roirb bicfc6 mer~ 
~&ngni5 unb bcr un~ fo frcuentlicf) aufgctlr&ngtc .ftonflift mit ~apan, 
ba fief) fdt cinigcr Scit bit morau~fct.?ungen fur eincn Umfcf)wung 
aU unfcm @unflen mc~rttn, l)a~ engfifcf)~japanifcf)c munbni~ ifl 
swar 1911 nod) cinmal auf 10 ~a~re uerl&ngcrt worbtn, ~at aber 
in bcr neucn uon <!nglanb crawun9cnen 8affung, bic ~apan 9crabc 
ba im elticf) l&~t, roo feint ~c&tn6intmffcn ins 6pid fommcn, 
n&mlicf) in cincm mbglicf)cn .ftonfliFtc mit ben mminigtm 6taattn 
2lmcrifas,dgmtHcf) fur~apanfeinedci !!Bcrtmc~r. <!6 ~atnurbic.fianb~ 
~a&e ge&ottn, ~apan 3um awdtm IDlal fur cnglifcf)c ~tmffcn, bics~ 
ma( gcgtn U n 5 1 in bit 8allt aU {ocfen. .1)a6 munbni5 roar ba~Ct' 
fcf)on ldngfl nicf)t mc~r populdr; manc6t rolcinungcn ~aben fief) 
fcf)on bagcgm er~o&cn in bcr f{aren <!rfmntnis, ba~ ~apan b!o~ 
uon <!nglanb fdbjlfucf)tig ausgcnut.?t wcrbc unb tla~ ell uon bicfcm 
nacf) gctanm .Dienflm faltldcf)dnb &eifdtc gcflo~cn wcrbm wurbc. 
<!5 war ba~tt gan3 aHm&~Hcf), a&cr bcutlicf), bas mcburfnis nacf) 
2lnn&~crung an cine anbm rolacf)t, unb 3war an .Deutfcf)tanb, aU 
crfennm. mci bem uns 6cf)ritt fur 6cf)ritt bort brau~m&ef&mpfmbm 
unb ucr!eumbmbm <!inf!u§ tlcr cnglifcf)m S}Jrcffe unb ber cnglifcf)m 
l:degrap~mtlicnj1c, nammtlicf) bell ucrlogmm fficuter, uon bcnm bit 
nod) red)t naiuc japanifcf)e S}Jrefft bc~mfd)t wirb, trfortlcrtt bit 
bcutfcf)qapanifcf)c 2lnn&~erung frdHcf) uid 2lr&cit unb @cbutb• .Dod) 
war ba6 S}Jro&rem ausficf)tsrdcf) unb ging fdner ~bfung tangfam 
entgegm. llluf lange finb nun bit .fioffnungen aU @rabe gdragm; 
aber wit fdbfl au5 ffiuinm wicber frifd}e6 ~eben fprie~t, fo fle~t au 
crwartcn, ba§ wir aucf) im femflcn £)j1cn bit uns gebu~rcnbc QSe& 
tung wicber edangcn, uorau5gefe!Jt ba~ ell un5 gdingt, bern ens~ 
lifc6m ~ugcnmaul ben 2ltem ab5uringen. 

<!5 ifl tin wirflicf) &ejammem5wertcr Sufall, ba§ bit gro~e !IDe~ 
frift am ffiubtr bell japanifcf)en eltaatsfcf)iffcs nid)t bit gceignetcn 
rol&nner uorfanb. l:ot ifl bcr fliU unb weifc waltmbc roldii~tcnno 
unb fcln S}Jalatlin ~o; tot ij1 aucf) bcr f{uge unb encrgifcf)e bcutfcf)~ 
frcunblicf)c 8urfl .Ratfura; alt, 3u alt fintl bic paar Ubcrlebmbcn 
trcucrprobten ffiatge&cr be~ uerjiorbmm .Raifcr~. 2ln ber 6pit.?e 
bell .fta&incttl! jie~t bcr grcife unb ueraltttc, ber ~bfung wdtpolitifcf)cr 
8ragm nid)t me~r gcwacf)fme &raf Dfuma; in ber ~ci~ng bell 2lus~ 
wartigen 2lmte6 abtr aum Ungtucf betS ~anbcll tin rolann, maron 


.ltato, bet tin ruc£fic(lt~!ofer 15tre&tt unb tin @ng!&nberfnec(lt ijl. ~n 
@ng!anb e~ogen, 3rodma! a{5 &efanbter unb IDotfd)after in £onbon 
gcroefrn, dner bet rolac(ler unb 8ortft1Jer be5 englifc(l~japnnifc(lrn 
IDunbniffe5,bi5 in bie Jtnoc(lcn antibeutfc(l, roar Jtato au5gmc(lnet bet 
rolann, ben bie mgtifd)e l})otitif in biefem mugen&licfe &muc(len fonnte, 
roo e5 ~apan5~Hfe anrief. llliir tviffcn nic(lt, roie e5 gefd)e~cnitt; auc(J 
bie japanifc(le SJ}reffe tappt barubcr voHjtanbig im l)unfdn, unb e5 
route muf;ig, bie einanber roiberfprec(lenben, oft gnn3 toric(ltcn 
rolutmaf;ungen unb &eruc(lte ernjtlic(l 3u beac(ltcn. ;Das tine abet 
fonnen roir fraft !ogifc(ler i5o!genmg au5 bet gan3en £age bet mer~ 
~a(tniffe, im ~ufammen~a(te mit dnigcn rocnigen aut~entifc(len · 
!iluf;erungcn uon japanifd)er 15cite, a(5 15c(ltuf;erge&ni5 aufjtdlen, 
baf; @nglanb mit allen i~m 3u &cbote jtef)enben ~Jlittetn bie japa~ 
nifc(le ffiegierung bearbeitd unb i~r aud) gar feine ~kit 3ur Uber~ 
{egung unb @in~o(ung uon ~nformntionen gdaffen ~at. @ng(anb 
~at in fdner furc(lterlid)en €ntfc(lloffen~dt, un5 grunblic(l unb fur 
alle ~eitm ab3utun, ~apan genau fo gegen un5 eingefpannt, roie e5 
bie itbrigen neutralen IDO!fer @uropas auf un5 3u ~efJen fuc(lt. ~n 
:Japan tvar, roie roir gefe~en f)aben, fur ein folc(les Unterfangen nur 
a((3u gut uorgearbeitet, unb leiber fanb bie mglifc(le SJ}olitif in Jtato 
ben rolann am ffiuber uor, bet fmeit roar, fdn £anb in ben ge~ 
rounfc(lten Jtur5 311 jteuern. 

l)er llliurfd ijt nun gefa((en, ein ~urucf gibt e5 nic(lt me~r, auf 
lange ~cit entfrembd finb fic(l arod einjt befrcunbete 9lationen. @inc 
fc(lrom IDerantroodung ~aben fic(l bie japnnifc(len 15tnat5manner 
aufgdabcn, bie i~r ol)ne()in uon gef&~rlic(len Jtrifen bebrol)te5 £anb 
in biefes m&enteuer uerroicfdten, au5 bem i~m uides £eib crfprief;rn 
roirb. Un5 a&er ()abm fie ba5 grof;te £eib angetan, ba5 roir i()nen 
uom menfc(llic(lm 15tanbpunft nic(lt ueraei()m fonnm: fie ()aben 
unfere @()re angctajtet unb un5 ge3roungen, nur 3ur ffiettung biefer 
€()re, font1aroecflo5, auf ben i5ej1ung5roa!!en uon ~fingtau taufenbe 
t>On b(u~enben 9Jlenfc(len(eben, unfere mrubet unb \5o()ne 3U opfern, 
in einem nac(l menfc(llic(ler mmd)nung ()offnung5lofenJtampfe gegen 
eine erbrucfenbc il£mmac(lt. mber roenn auc(l f(ein an ~a()!, fajt roie 
einjt be5 £eoniba5 tapfm ~dbmfd)arim @ngpaf; bet ~()ermopt)len, 

. e5 finb rolanner mit beutfc(lm ,l?et3tn, bic bod brauf;en bie llliac(lt 
be6 ffieic(le5 ~altm, unb bie 8einbe ()abm inaroifc(lcn nad) uber aroei::: 
monatlic(ler IDdagerung ben ~rugfc(lluf;. i()rer grof;ten ~eitung cin::: 


gefe~en, bie ba am 20. 2tugufl robrtlicf) orafdtc: ,ed fei fur ~apan 
ebenfo leicf)t, bie beutfcf)e rolacf)t in :Oflafien ~u brecf)en, ald roenn 
man einem fleinen Jtinbe bie .f.>anb umbre~en roo Ute''. €d)on ~at fief) 
2tufregung unb ~rbittcrung ob bed unerroartet flarfen !!Biberflanbed 
bei unfern @egnern eingeftelft. 2tufgebrad)t baru&er, ba~ fief) bad 
,fteine Jtinb" a~ ein J)erfuled entpuppt ~at, ber ben 6cf)langen, 
bie in fdne !!Biegt friecf)tn rooHten, bit J)Mft umbrc~t, forbem 
jciJt bit japanifcf)en Seitungen bit balbige ~inna~me \tfingtaud alt! 
cine 6acl)e ber nationa{en ~~re. l)er ~eutige \tag, bie iel2igt 6tunbt 
ifi: et! ~ieUeid)t, roo ber blutige Jtamvf am fcf)recflicf)fi:en tobt, benn 
~eute1 llm 30. :Oftober, feiert ber rolifabo feinen @e&urtt!tag, unb 
~ide J)unberte ~on 6amurai fo1len gefcf)rooren ~aben, burcf) i~r 
freiroiniget! \tobet!opftr\tfingtau bem rolifabo alt! @eburtt!tagt!gefcl)enf 
bed J?met! unb ber ~lotte ~u ficl)em. ~n fcl)me~licl)er !!Be~mut, aber 
aucf) in aufjaucl)~enbem 6tol~ gebenfen roir ba~er iel2t befonbere 
innig unfem tapferen J)dben im femen .Often. rolbgen fie i~m 
~einbt .f.>m roerben, ob gdb. rod~, braun ober fcf)roar3! 2t&er tvenn 
bit 6cf)icffalt!flunbe fcl)lagen fo1lte, road @ott ~er~uten mbge, fo 
roiffen roir, ba~ rolenfcf)enroiiJ unb rolenfcf)enfraft fie nicf)t a&lenfen 
fonnte. 6cf)on tinmal, ~or I 8 ~a~ren, if} bit roilbe .Mf}e ~on 
6cl)antung, gan~ unroeit \tfingtau, Seu!)e geroefen, roie beutfcf,e 
rolanner pf{icl)ttreu ~u flerben roiffcn, ald unfer ,~ltid" 11om \taifun 
auf bit Jttippen gefcl)leubert ~u @runbe ging unb fdne rolannfcl)aft 
nacf) 2tbfingen bed ~laggcnticbc6 mit brei .f.>urra6 auf ben .Oberflcn 
Jtriegd~erm in ben tofenben !!Bdlen ~erfanf. ~m gleicf)en @eifle 
rocrben unfm !nruber auf ben !!Bdt(en tlon \tfingtau le&en unb flerben• 
.f.>offen roir, ba~ bod) recl)t ~ide ~on ibnen ru~mbebecft in bit 
beutfd) e .f.> ei mat roieberfe~ren mbgen; aber auc£, bit \toten rocrbcn 
nict,t tot fdn, benn im treuen 2tngebenfen i~rt6 !Uatedanbed roerben 
fie eroig !eben.