LAS 
MUSAS DEL PAIS 


REVISTA MEXICANA EN UN ACTO 
DIVIDIDO EN UN PROLOGO 
CUATRO CUADROS Y 
UNA APOTEOSIS 


LIBRO ORIGINAL DE 

JOSE F. ELIZONDO Y XAVIER NAVARRO 

MUSICA DEL MAESTRO 

FERNANDO MENDEZ VELAZQUEZ 

---


.., ,. 
ESTRENADA CON GRAN EXITO LA NCChE>P""L-:SAOADC-20:.~ 
SEPTIEMBRE DE ,1913 Y ALCANZA~~si; ~E"-~ESIM·;._•. ~ 
REPRESENTACION EL DiA 5 DE 
DICIEMBRE DEL MISMO 

• ·:· AfilO 
217501 



ES PROPIEDAD DE LOS AUTO'Rcs. 

•QUEDA HECHO EL DEPOSITO QUE LA LEY MARCA 
-......~ -..... -' ;


~ ..~-. ~.:! 




Para todc~ aquel~os que agudaron al 
exito de esta obra,-en que nosotros pusimos 
Ull c9r-an anhelo de regeneracidn de! teatro 
mexicanc-queda dedicada nuestra labor. 

Para lc8, que alentarcn nuestro esfue13:; 
!ia!Judaron a su real~;;aczon, (®on ~anud 
$ierra flf{ende3, ®en :Jacinto C!apella !/ 
®en ffl7iguel Wimer) queda consignada rn 
estas lineas nuestra 9ratitud. 

LoB au!creB. 


REPAl~TO. 

Pr61ogo: Las Musas del Pals. 

~lm~a ~lexit-anu........... ··············-.......................Srita.•\lvan•7.. 
~lt1sa Tapntfa..... .. ... ................ l>erha. 
~I Ul"IL Y11c·o.t1'l·U. ,, t'nlv6. 
Carlos . ... . Sr. Wi1111•r. 
Antonio.. ........ (iii H.. v. 
.\ lfrc•do .......... .... .. \'illnr;·al. 

Cuadro 1'-': En la chlnampa. 

\'encleclorn. clt• mnravilla" . Srita. .-\lvnrP7.. 


\'pucle1lorn d" violetas Cah·1I, 
YenclecJora de nmapola!-1 i)prhn. 


Loin ........ ........ .. lierha. 
Cleta.................. Huller. 
Cirilo .. . .. .\rrioln. 
('hema Sr. Bas1<1wo. 
El ~1 .... .. Wimer. 
EI -lH..... . .........•• •iii Hey. 


EI 100 ... . .. ·········-.. Yillam•al. 
~lig1wl .. . .............. Tirado. 
~larnvillas. amapolni. vi11l.. t11s,1·la n•lt·s. rosns. C'amplin11la1<, 


novias ~-oficinle!-1: toclas las SP;.!Ullcla" tip!!•" 

y <'Oro ill• «>nhalleros, 

Cuadro 2'·': La Perla de Occidente• 

. \1,!llUclora ................. .. . . Srita..\h·nrer.. 
Ho~a..... ..... .. .. Boflll. 
Ham6n... .. ... .... ... ........... Sr. Tir:ulo. 

Los refrt•scos: 8eiio11·s !tlnmlt>~. lkltri. ltrnlriJ!llez, ( >rtiz, 

Haller, .J. Tn•jo. :\avarrete, Gomlilt>i. 

Los rlel Gallo, Los 1lPI .Jarahe: toilas Ins i-t>;.!lHHlns tipll's 

~-c·oro 1h• eahallerol'. 

Cuadro 39: La tierra Maya. 

La ~ie~ta ........................... ·····-...... Srita. Jl1•rha. 
lluaracheras. .... ..... ... . .... . ..... Sritas. falnl r· Hii..nir""· 
Pierrotsi 1·olomhi11ati, arlequirll's. down!-1. h11arn1·l11!ro!'!. et•·. 

Toclas Ins "'"~unda~ tip!"~ y c·oro ~eneral. 

-~ Cuadro 4'-'; Epilogo. 

Lar< :t ~Imm..... .......... ~ritas. :\ln1J'"('7.. Dnha y Cal\'o. 
Lo!!:~ .\11tort:>r< .............. ~r~s. WirnPr. (iii Rey y \'illarr(•al. 


Apoteosls. 

Lo <pie d;i la tierr~. To•lO~ los P••n-onajPr< 1Jt> Ia. obr:i. 


PRO LOGO 

S11lrl de Rcdaccion de un pcriodico. ·cna mesa 
wu 1'ttilcs. En cl tclon de fondo 8imula11do 
c::da1· colyados de la pared todos los pcriodicos 
de la capital de mucho mayor tam<llio que cl w1t11ral. 
"Bl Imparcial" a la dereclw. Bl "Jlulticolo1-'
J al ccntro. uEz Pais,.) a la i::quierda. 
BMos tres ju;ri{)(licos cubrinin los pradicablc.~ 
por <londc tl/Htreccrtin las tres Jf11sa.~ a .-;u tiem


po . . 

ESCEXA PRDIERA. 

Carlos. Antf~llio. Alfredo..Aparecen 8entados 
escribicndo en la mesa. 

Carl. Pnes sefior, es imposihle 
110 se me ocurre nna idea. 
(Lcycndo 1m periodico.) 
Anto. "Crisis en el gabinete !"' 
(Deja de leer). 
'.'.Xuevo )Iinistro de Haciernla.'' 
El pais ei~tit a mo lado; 
;. quien ha de eserihir zarzuelas? 
i si de aqui no sale nacla ! 
dlfr. I ... a 1politica nos deja 
en estndo lastimoso; 
; ya no hay quien tenga una illea ! 

7 


Curl. 
\" el plazo expir·a; es p1·eeiso 
s1u:111Iimos la pereza; 
Pl premio es m11y halagiiei1o. 

.J II lo. 
~r,1,, ,"Clo~ ~Ii~~ !H:~ q1}etlan 
y l's~ f~;i;.t;s·v3ft~~l~Jt.~.los 11ias 
al':thl•mos la z.a1·z11ela. 

. t /fr. :·~ ::·P~t~:,·.~i· :'l;O ·~~;';~."le ~ttn;1;~~~ ~ -~ 
,,: ~f ~.1:~11;11ent~;.--·ni 1fo1i -e~eelia ..... . 

•t llflJ. Xi a mi. .... 
<'arl. Xi a mi. 
•t ljr. Xi a nin:!nno. 
. l II Io. ~iempre la makhidta l'll•rna ! 
<'ttrl. Y el 1·11pl{~ 1lesvergonzatlo ! 
.tljr. El garrotin <Jue ~·a apc>sta . 
•t 11fo. 
El horrneho peleonero 
hahla111lo sl1lo in:-:oleneins ! 
.t lfr. lla1·e falta 110\·e1la11. 
('ttrl. ;. Q11ien nos daria una itlPa '? 
A nto. ; P11es las m11sas ! 
..t If,~. ;. nrmtle est{rn? 
('a rl. ;Ll;'1111alas t11! 
Alfr. ;. Y<r '? i Q11c> n·n~an ! 


)IC~IC.\. 

.tlir. Qnl' n•11gm1 la:-: m11:-:a:-: 
('ttrl. \'engan sin tardar 
. l II I. <im· vengan y pronto 


Xos inspirar(rn. 
/.''·"' t rr.'I. Los trt•s cine :-:11iia111os 


<~nl'l't•mos trinnfar 
Ya sl1lo nos falta 
l'n asnnto hallar. 

JI1um."'. 

Ltt .1111....,1 tlr 
.11,:.,.;,.,, d.~fe tfr iudia a.:ft'ctt primi


f inr: /11 J/111<t1 Tttpttfitt. fntjt' hlanen tie c1wajt'R. 

I.a J/11.-<tl l'1wt11f'f'f1, rfr IUC8fi.:a • .:lparrn·11 zwr 

d1111tfr intlit·tt la at'fJ/t1r·ir)11 rrnfrritJI', '"'I ,,,.,.;,.: 
la 11111.'ltt de Jft:.rit-o poi· r•l JH'tlt'f irablr• tit· ··.JI 111tit
·flfor" (t'flllro); la 11/W<rt lfl}Jttlirt pur r·l tic 
1• /;'[ Pt1i.'< 0 
( i::1111it'J'tlrt I ; la llllf.'<fl J/lfr·af t•r·a /Jt>I' r•I

' 

rfr "/-JI Jmprffdal" 1tl1n·t·/,,11: !f1.'< frt'.'I lltTr/11 
1111.'lf flllt'.'< fltlt1r11t1t/o.« ,.,,,, J>l 1111111.'< .'/ 1111 t'.'/1·11tlo 
a::.f1•r·a r·11 d "''11f ro tit'/ 1wmlf·lt11. 

.1/ 11s11s, 
Los t1·t•s t'st:'111 1·t•1111idos 
Pi1Jip111lo i11spiI·adt111 
Las 11111:-:as os :-:alrnla11 
( '1111 ;.!1":111 \'t'lll'l":tt·it'111 
Bohp111io:-: 4lt' la \'icla 
~oli:'1is m1a il11sil111 
L;t plnma t•s nwstro eetro 
Y p) a1·tt• p) l"Ol':t7.t'lll. 

Las musas se 111·t•st•11t:111 
.\ 111wst1·0 Jlam:1111ie11to 
Foi·zoso p:-; :1hora ltan~I"las 
rn ;.!1":111 )'t•t·ihilllit•nto 

JIt•.rir:tllW. Yo soy llll'xh·ana 
Tapat ia. Yo :-:oy tapatia. 
J'II (·(l / n·a. Yo so.'· ynt·att•1·a. 
1'n:.'(. : 'f1'1 Nt•s mi ale;,!ria: 


Musa.'<. 
Yo te t'll:-:Pli:11·1~ 
('011 tie1·110 :1111or 
El t·11lor y p) sahor 
Qne hay l'll mi tiena. 
\'en y ap1·pnt}p1·(ts 
De tn naeil111 
EI f(•raz ecwazc'm 
Que am:m t<> t•ndena: 

f.'lfos. 
Yn 

Y 

El 
Y 

te !'f';.!nire 
c·opinre 
eolor y el :o-ahor 
tns mnjere:o-. 


..Hfr. 

· 
M ea: ica1w. 
'l'apatia. 

l ~ucafl'ca. 

l'ues si tl1 me inspi ras 
Poeta yo sere 
Y tontigo todo 
cantare. 
i )[i hermoso valle ! 
Guadalajara! 
La costa de los mares, 
)[i Yucatan! 


'l'res Jlusas. Yen mi poeta. 

Los tres. 
Todos. 

Bllas. 

Ellos. 
Todos. 

'l'odos. 

; )[usa dh·ina ! · 
I..os cantos de tu mi tierra 
mia 

Te yo~· a inspirar 

)le ms 

Aln·e a la luz 
Ttt ·Coraz(m. 
Espero ya tu inspiracion 

T(1 me enseiiaras 
Con tierno amor 
El calor· y el sabor, 
Que ha~· en mi tierra. 


Yoy y aprendere 
De mi nacion 
El fernz coraz6n 
Qne amante encierra 
Y con tierno amor 


De mi terrufio he de ver 
EI color qne tl1 me enseiias. 

• 
Yoy a la gloria 
)[usa mia 
Que tl1 me harits 
Jlor fin triunfar. 
Yen a trinnfar 
'?en a gozar 
Qne ahi te im•ph·arfo; 


·10 


Carl. 
Jle;ricana. 
Carl. 
:lle:l'icana. 

Tapatfa. 

)Hrame asi 
Sigueme a mi 
Todo mi amor tendrils 
La inspiraci6n encontrar{ts 
En mi arcloroso amor. 
Yen a la gloria mi poeta 
Que . yo te hare por fin triunfar. 

HADLADO. 
; Yaya nnas mnsas ! 
(.Te gusto? 
j )ffts que el supremo gobierno ! 
Pues :me propongo inspirarte 
· De mi tierra lo · mfrs bello: 
La ciudad cle los palacios, 
El lindo mile de )fexico 
Te brindan con sus encantos 
. Tipos de color dfrerso 
Haz un cuadro mexicano, 
Copia hien lo:.; tipos nuestros 

Y. tu zarznela serfr 
La que ha de llernrse el premio. 
Si me qnieres escuchar 
El eucanto verdadern 
Est£1 en mi tierra. Soy perla, 
soy joya de nuestro snelo. 
Soy la teina de occidente, 
La .A.ndalncia de )lexieo, 
La· de Imo; flores lozana~. 
La de los ojos rnuy negros, 
La de la gral'ia en los lahios 
Y el madrigal en los hesos ! 
Estudia bi en ·mis costnmhres, 
)Iis canciones. mis ensneiios, 
Y si aciertas en la eopia 
el trinnfo lo'er[1 nue:-tro. 


li 


l'ucatcca. 

Oarl. 

Si sahes reproducir 
J~l boh io yucateco, 
Sus palmeras, s~1s ruinas, 
majeshul de aquellos tiempos 
el color de sus paisajes 
la du1zura de su dejo, 
iius guarachas, sus canciones, 
1 
I,• 
su carnm;al bnllangnero 
1n·otlucirits la zai·z.uela 
cine se ha escrito d~ mits cxito. 
i Yucatim ! Tierra ,calieute 
la costa que yo m[u; (}Uiero. 
clornle es mits fuerte el amor 
y mfrs ardiente el deseo ! 
I~a idea es tentaclora, 

es idea de cousuelo, 
es procurar la manera 
de haeer arte Yerdadero, 
de copiar nuestras costumbres, 
de cre~w el teatro nuestro; 
que aqni tenemos cle toclo, 
que aqui tenemos un pueblo 
qne siempre hemos calnumia11o 
y es prechm ennob1ecer1o. 
Hay autores, hay artistas, 
hay mil tipos pintoresco.s 
.Y un p11blico que ya agnar(la 
aplaudir todo Io nuestro ! 
l.:mpecemos la tarea, 

j a trabajar, cornpaiieros ! 
qne es pteferible que nn dia 
cnanclo se liable de )Jcxico 
no se cliga so]amente 
que ha siclo un pueblo gnene1·0, 
sino que se nos estime 
como a cualquier otro pueblo, 

12 


Los tres. Alfi
·. 
Carl. 
Auto. 
Lrts trcs. 


y que el nrte nos (·onsngre 
dignos de toclo respeto: · 
i Ynmos, 1mes ! 

! Que gtnn idea ! 
Ya tengo lo que apetezro. 
! Yh-:-;n ln:-)lusns ! 

i Que ,·irnn 
la~ nrn:-:n:-de nnestro snelo ! 
'L'ELON. 

CFADHO PRDIEHO. 

La Jfu.~a meJ·icmw. 

Xoc71i111ilco en la placi<le:: de sus ca1wics. Decoracwn 
a todo fom. flm.1 Jennn <le a11rn1wlas,. pl'im.
cr termino i::quic1:da. Otra Jerma de riolcfas_. 
sc.<Jlllldo tfrmino dercclw. Otm Jenna <le 
u.:uccnas v mararilla8. tcrcer termino i::quierdu. 
Esf<tS Jerma."; simulan las cliinampus. E11trc 
una y otra cr11::an los ca1w1c."t. Rn trcs tmjiueras, 
1w1· la Jenna rcspcctirn a, cada 1111a_. 
rienen tres indiu.~,. eada ww en su tmjinera. 
aN>mJmiiada (le sci.~ bcllas 11111jeres quc reprcsentan 
florc,x 

India la. 

Coro. 
India la. 

En la llHHhngada 
vn la trajine1·a 
rargada de flotes 
para qnen las quera. 
! ~form·ia:-! • )faradas ! 
Blaneas y .Arnarias. 
Yo te wudo flores pa 

fiestas de 
(amores 

13 


Coro. 
India J(r. 

.India 2a. 

ludia 3a. 

Para liacer cor01rns al fuego del sol. 

: 
Pagrecito, merca flores 
Pa la:-; niiias que mueren de amores-. 
)faravias, amarias, 

n«) se dejan cultivar. 

i 

Se dan cuando no las siembran, ~ 
Si las siembran no se dan. l 
Quen quere nmravias 
moradas y amarias? 


I 

I

Pa coronar tn frente 

]as m[ts sencillas. 
Vendo vio1etas 
Que son coquetas 

Y. chiqnititas 
como un piii6n 
ven patroncito 
merca]as todas 
que en mi ehinampa 
te ·las vendo ~·o. 
)fo; flo1·ecitas 
son muy honitas 
y yo las euido 
cle so] a -sol 
nn jefecito · 
huele su aroma 
cle las violet<~-; 
que te vendo yo. 
Las fl01·es de Ja aurora 
las hijas del sol 
las que tiiie Ia sangre 

) '

de Xetzalrnalcoyotl. 
_-\.mapolitas. amapolitm;:, 
mira que drn1as y que fresquitas 
sou encendidas como Ia aurora 
Ilernla~ niiio pa tu siiiora ! 


1-1 


Compra mapolas merca estas ilores 

para la reina de tus amores 

y si ·COl'OilHS SU. cahecitn 

sus pensamientos ser[m pa ti. 

Las trr:s 
l<"lores de 1a china.mpa 
mis fJorecitas 
Zempaxochitl, la rnapola 
la azucena <le San .Juan 
y rositas pa la Virgen 
1lel ~repeyac. 


Jlicntras crintan cl ""tutti'' armjan jlorcs al pz'iblico. 
. 

Toda8. 
Mira que flores da mi chin:unp3 

vendo amapolas 
y rosas blancas 
,·endo violetas 

,·endo rositas

. 

para la virgen 

del Tepeyne. ( 1111( ti.is). 

H.A:BL~\DO. 

BSCEXA SEGUXDA. 

(Chcma, Cleta y dcspuc8 cl <:ltamaco Cirilo) 

Chem. 
.Andale, Cleta, i){)s que te lo haces 
ai Jrnrada, ya te lo estils pareeiendo 
a los artoro,·iles cmmllo se Jes acaha 
el vaselina. Ya acompletates la verdura, 
·ya lo trais el r{1hauo, el Iechnga, 
el coliflor y el mapolns? ;. Ya Jo 
trais todo completo? 

Olet. 
Xom{1s me falta el mapolas. 

Chem. 
;, Y por qne no .las t1~njites? 

Olet. 
Pos por esos <limoiios de rotos qne 
estuvieron a.'·er vacilando en el chi-
11.ampa. Ya te lo adecia que no se 

l:i 

<'hem. 

('let. 

Chem. 

('let. 

Cliem. 

('let.. 

Chem. 

()let. 
Chem. 

('let. 

los emp1·esta1·as. Ya te lo 1·ompiero11 
todito. )liralos nom[ts. (Jlo.~tnlmlole 
la jicaral. El florecitas pisoteadas, 
el rabanitos lo dejaron saliclos 
y po~ ansina no los poclemos Yernler. 
Era rnejor cumulo yenlan lo:-o :.rn10:-: 
giieros. 
;. Los gringo:-o? 
Crioqne qne :-oL · Eso:-o siiiores 111ie 
Io pareeian nnos gum11(1ehi1e:-: tieruos. 


i Ah! Pos esm; meros :-oon. Esos qne 
lo deeian "ehiehis crai:-o'~ y ponian el 
patota onde podian. Pe1·0 yo ya no 
los que1·0 qne vengan al ehinmnpa. 
;. X o lo sabes lo qne nos lo qnereu 
haeer? 
Pos no lo se. 


Pos nos qneren venir a maloriar.. 
Q1wren eojerse nuestros terrenitos, 
nnestros gana(los, nnestros hlanquios, 
to1lo lo qne pnedan. .Ausina 
clime 1si les ,·oy a em1n·estar el dliuampa. 
I•el'o si ·10 pagaban umy rehien t0<lo. 
Yo les elltajaha el rahanito a ~iien 
preeio. 
Pos hora ni el 1·[1bano les Yendo yo. 
l>iablos cle giieros ! 
;. Y por que nos la <11wren hater esa 
eosa tan fea? 
~ Pos nonrn~ de pnros giieyes 111ie 
son~ Afig(mite que no lo qneren ser 

amigos 1le Tata Rueda. (~E l>EH


f'FRI:E.'i 

;. I>e lo siiior P1·e:-:idente?. 


I 

'l 

I 

I 


l 

I 

,~.


1 

r~, 

Gliem. 

('let. 
( 'ltem. 

Clct. 

Oltcm. 
Olet. 
Cltcm. 

Clet. 

Cltem. 

Clct. 

Giri. 

Cltcm. 
Ci,.i. 

Chem.· 

Clef. 

Gliem. 

I Del mesmito! Pero el· siiior Huetta 
{}Ue tiene muy grandes sns ..... 
triunfos J. que no Ji alza la escobeta 
a nahle Jes eontest<> lo qne nu 
sautito le pidib al cielo. 
,: Que jne Jo que le pidi6? 
Pos adobes pa fabriear ~-abono pa 
las macetns. 
Bueno ya lo estmno8 contestando 
mmH·ho y el trajinera se nos Ya. 
:Xo li .Jwce. nos nrn1os en l'eletrieo. 
:Xo me lo <'Uadra. 
; Pm: ni modo qne te lo lle\·e en terrni)
metro ! :Xo lo -seas miedosa. 
X o me lo digas picardlas. 
Pero si eso nomils qnere deeir que 
no Io vas eon el ee\·elizaf'i(rn . 
Pos ni Ia falta que lo hace. )Iiralo. 
ahl Yiene el ehamaco. 
(Salicmlo). Ya lo llegne mama~ ya 
lo Yine tata. 
;. Trajites el gord:i de frijo1. Jos :m..>siles 
y el tamalito de jnil '? 

..:\qui Jos traigo tata. 
(-Hieno; pos ora nos lo yamo:-: ir pa 
risenela. Ya te lo yoy a poner ahi 
pn qne fii-;truym: y· a yer si lo ~ales 
otro siiior r1·rntia. 
l>ios lo que1·a qne Io aprendas pronto 
y lo salgas nu menistro. Yoy a 
prenderle sn ee:rita al sifior de las 

siete rai11ns y a la magreeita tlel 
santo niiio <le-la panoeha. 
T>i antorchn '. uo lo digas clispat·a~ 
tes. Andale. ('irilo no lo tenga:o: mie 
tlo a ri~enela. Quero qne te Io h.i 


gas ho111hre .'· 1111e lo a)n·entlas munt
·Jto ~ que lo :-;e11tt8 tuR ohligadones 
pa qm.• no lo l"Cill" nu giiey como tu 
pa~t·e. Ya lo vites el siiior Unntia, 

tJUera de aqni. que 1·etehien lo aprenclil• 
y ora ya lo audn t'.Oll :-;n f.:;tcote f 
;.:1<m1lote y nu :-;0111b1·erote tpte lo 
pareee un t•hi111enea. Po:;; ansinn H1; 
verits C 'irilo t.·omo Jo llegal" a cfoputao. 
.Aprentle... aprende t}lte no Jo 
:o;e11ws tan hnno:-; lo~ ~le 1101· aqnl.... 

(111in11uln t1 
""j".~ "011 ~obre:wlto) 

Y ora tl1 Cleta g-rita el :tkaehofa 
<1ne ahi te lo \·ienen tmos genclnruw~. 
no no!" vayan a t·1·er zapnti:-:ta:-:. 
; .-\wla Cirilo enelale... (Cldo i:o,.,." 
,ftlf 111t•rt·t11wia !} luwe11 m 11t i.fl r:o\ 
rrit·11t10). 


) 

E~CEX.\ :~a. 

~ln~IC.A. 

LO~ THE~ 
(i EXI>.\ JOIE~. 

/'' 
El od1t•n ta ~· nno. 

. 
. 
El cnn1·t•n ta ~· mwve. 
:?-•. Yo el nlimt.•ro eien. 
Los/ res. · ~ouros tres g-endm·mes 

cpw t'stim fastidiado:.: 

•·omo u:-;tetle~ ,.t.•n. 
1

C)ig:1 t••nnpaiier1) 
1·11entt~ ell' nna vez 


.l 

lo l]llt> 1~asi'• :rnoehe 
junto a l'll enartel. 


1". 
Pnn;,!<lll atPrwic'm. 
Yo t>stnl'e de pnnto 
En el Tepoz;'in 

lS 


.1". 

Jo 

•I • 

.1". 

.r. 

10. 
')o 

10. 
,.. 

•) . 
l)o 

10. 
2··. 

T.ola 

Lida. 

J/if/. 

~· ,.i mm 111u·t'ja 

jnnto cle 1111 z:th11:'111. 

;. tirn• hac·ian "! 

Que lll i t·11111 p:llic•ro 
1lc'• l:t l't•lac·it'111. 
Yo p:.:t 11\"t• •It' ;.!H:trclia 
t'll la IP;.!•H·i1'11L 

.-y l1e1hi:1 11111·11~ g-1·ingoi.; 
t'll ;.!l"illl cli~c·n:.:it'111. 
;. (l11c• hahlahan "! 

; f 'Jam! 
I SilfHI 111/tJ. I 

1)e ;_!llt•1·1-.1 ! 

~listt•1· Li111l. 
;. cltu• a lt•;.!a ha·! 

Qnt> mi c·o111p:tiit•1·0 
lo \"l'Jl;.!'il :I 1lt•c:i1·. (llllltii.; lo~ tJ'l'."I 

E~WEX.\ -ta. 

H.\BL.\DO. 

.'/ .lliyuf'l. Pru· la i:1j1tifn/a.-/)r·.'</lll':·" N1rr1 
,,,. 11r1rin.« !I ofi«ia1".'<. 

,: ~it>llllll"e lP \";I:'? 

.\ 

111·1·0 ;llltf'l" 11f~ 
qne me <pt ie1·0 
Xn vay:1:.: ~ )f<• 

la I11.-l1a. 

irrne t>:.:em·ha 
dP~pc·di1·. 
dc•i.;p.;pero ~ 


Mi!I. 

L()la. 
Jli[!. 


Lola. 
Jlig. 


J,ola. 
j_llig. 

E~ la 1mh-ia lo primero 
y por ella ha~· qne morir. 
;. )le qnieres? 

Mas qne a mi Yida. 
me ma ht la. d~spedi,la; 
te niloro con frenesi; 
mi corazun te tlesea 
y 111 i alma se reerea 
}Hll'(}Ue solo piensa en ti. 

;. \ • ol n•r[1s? 
Te lo aseguro; 
en voh·er no ·tengo apuro 
po1·11ne ya te lo jnre_. 
I~a Hnadalnpe me gnarda 
y tu e:uiiio me agnar1la, 
mira t11 si yolvere. 
Y en nn Ingar eseomli<lo 
forrnaremos unestro nido 
<pie tejeremos con f)ores; 
en el ni11o hahrit millares 
1le p1·ome:-oas ~· cm1tm·es 
y en los eantm·es mnm·e:-.; 
amores qne aqui en mi pecho 
siemp1·e tnvie1·ou un lecho 
q1ie sMo fne para ti. 
Ante:-; y 1le:-;pues ningnna 
te dije en luwa oportnna

1

ya n•1·[1s ·si lo cnmpli. 
(1-Jmpiea d nilmero) 
;. Que i•s eso '! 
Son los leale:.:, 
son los bravos oficiales · 
q11e l·on111igo partiriln, 
e:.: la jn\·entnd que espera 
y defiende s·u harnlera 
c·on nohleza ·': eon afftn. 


Coro de 
Ellos. . 

Ellas. · 

Bllos. 
Bllas. 


Ello.-;. 

Ellas. 

'1.'odos. 

Rllas. 

.:lliy. 

JICSICA. 

nocia.-s !J ofieiales iwr 1(1 i.~«Jllicnla 

Si la patria dolorilla 
neeesita de mi Yitla, 
1le esta Yida t}ne te di, 
yo te juro nena mia 
qne el \;alor me faltarfa 
:-;i no te tuYie1·a a ti. 
ye tranqnilo mi teniente 
que te qniero por valiente 
y en el alma que te he dado 
tiene un trono mi :-;oldrnlo 
y :-;i n1elyei-; yencedor 
qne Illas gloria qne mi HlllOl'. 
Cuanto te qniero ! 
)Ii gnerrillero. 
Si no yol\'iera:-; 


yo te juro que me mnero ! 
(;uerra maldita 
1p1e asi me qnita 
Io mas sagra1lo 
~1ue en mi (•owzon palpita ! 
Adiios mi hien ! 


( BC808) 

)fi hien, aclios ! 
En este heso qnetla el alma 1le los 
fllos. 
Pm:te a la ~nerra con n1lor 
para qne yneln1s veucedor 
qne aqui te espera 
la te1·nnra 1le mi amor. 
Si nna hala me arr:mea la vida 
esta vicla qne te Ire 1lar](1 yo. 

21 


que mis ojOs los cierren tu mano 
y mis Iabios bendigau tu amor; 
Lola. ~i una bala te nrranca Ja vida 
esa ,·ida que ;vo tanto quiero, 
que mis lahio~ ·te cienen la herida 
con el (11timo heso de amor.. 
'l'odos. Cnanto te quiero. ete. (Nepeticion) 

Jlutacion. 

CFAIDRO SEGUSDO. 

I.-A )[USA TAPATIA. 

Decorncion a todo foro.-Al fondo cl salto de 
.fnanacatltln. En prim<'J" tcrmino dcrcclw a. 
martmo el frente de mw ·i-entana con rcja 
JH·acticable_. c11bierta tic florcs. Es de noclle.Luz 
<le l1ma. 

ESCE~A PRDrERA. 

Sc oye lejana la nu/.<.;ica de 1111 "Gallo.'' Este se 
acerea-Jwsta llcf}ar frcntc a la reja. Clwrros 
con nurndolina.r;; lJ r111itarra.>J. Entre ellos viene 
Ramon. caballero en maynifieo eaba11u. 'liistc 
csplc11dido tmje de dHnTo !I ex 1111 !JIWJW mo::
o. 

:.\IFSICA.· 

Ramon. 
(Diriyif~11d<>xe <1 Tu reja.) 
Xo hay ojo~ mfo.~ lindos 
en la tiena mia' 
<'111e los negros ojos 
<le la tapatia. 

)fira<las qne rnatan 
cloliente~ pupilas 
sombra (·11:111110 11ue1·men 
lnz. cuan1lo nu:.: miran. 

22 


En noche de Inna 
perfume de nzahares, 
en el cielo estrellas 
y tibios Jos aires. 

Y ahi tras la reja 
enbierta de flores

f 

la noda qne espera 
temhlando de amores. 

Ai ver esos ojos 
qne inquietns esiperan 
apagan sus luces 
la~ blaneas estrellas. 

Los aires esparren 
aromas mejores 
y todas las Jlores 

·sn!'piran de amor. 

_Por una rnir:ula 
de tan lindos oj(}<s 
estrellas ~-flores 
padeeen enojol'. 

I~os ait·es snspiran, 
el cielo _ se apaga 
y en el alma vaga 
la queja de amor. 

()oro. Por una mirada. (Etc.) 

l~RCEX~-\. ~EGFXDA. 

( HABI,;ADO. I 

(Fosa se a.>w•nw a la z·cntana.) 
Ramo. Rnenas nod1es. 
Rosa. )Iuy bonito. 
)le ha tenitlo nste un ratito 
espermulo. Son las tres. 


Ramo. 

Rosa. 

Ramo. 

Rosd. 
Ramo. 


Rosa. 
Ramo. 


Pero si se qne me quicre 
me tliio;pensa aunque me espere 
;.1m que me regafia pues? 
:Xo i·egmio, reconycngo. 


Y. . . . de d{m:le deue'! 
Yengo 
1le m{ts all{t <lel palmar 
. donde tengo una casita 
p111·a una muje1· honita 
qne me quiera acompaiiar. 
;.Es chula'? 

Tiene nnas .pnrrns. 
don1le cm1tan las dganas 
a Ia mp1·a hora deI sol; 
y es mu~· Iimpia y es mny hl:t!H'a 
y e'-tit jnnto a Ja harranca 
doncle crece el gira-sol. 
En el patio hay cone1lmes 
y est{m tan Ilenos de flores 
que nf se ye la pm·e1l 
y en Jm; ranrns tnpitlitas 
se nsornan laio; rnai·garitas 
como esperirndola a nsted .... 

;.Y 
si ~·o·no yoy? 
)Je mnero 
ya sahe como la quiero, 
no me haga <le8e!'.perar. 
ni-:tetl se viene eonmigo 
y mfrs qne se pierda el trigo 
comida no ha de faJtal'. 
Pero si no hay alegria 
;. pa que 11niero lozania . 
en las milpas? ;. Para qne? 
;. Pa que qniero mi casita 
:-i t>:o-!(1 triste. poln·eeita. 
crioque porqne no eio;tfr nstc ! 


24 


Alli hace falta una cosa: 
una muehacha preciosa 
que tengo en mi coraz.(m 
pa qnc refresque la parra, 
pa que coja la gnitai·ra 
y me eante una eanci6n. 

Rosa. 
;. Para eso"? 

Ramo. :Ko mils para eso ! . 
Y aclem{1s. pa darle nu he:-;o 
eon todo mi coraz6n ! 

(Sl~ bcsan) (Los elwrros r11c1'
UCJ1 a tocar y frnlo8 ltaccn mutis) 

ESCE~A TEHCERA. 

Toda la 111.;: al foro. Coe tc1<)1i tfr f(JJ1tlo rcprcse11ta11<
70 fos 1'ortules de <Juadalajam. Salen por 
la bpticnla la AfJtt<1dora y 1o8 scis Rcfrcscos. 
Estos rcfrescos csta1·<i11 caradt'ri::ados por po


,._ llitos cursis. 

J[It,'liC<t. 

AGFA. 
Yo vendo agna fresca, 
:-;oy aguatlora, 
el qne tieue ·calor 
se refresca 
con esta senora. 
1/ero no hay tle piiia 
yo estoy en mi pue:'lto; 
pobrecitos Tefresquitos 
mmque todos me vienen siguiendo 
se Jos vendo ! 

(H:1hl:ld1)1 Aqni tienen rosa. zapote ). ·rninil1a 
y tengo guayaha. tejocote y chia. 
(cnnfando) 

,, 
,,
l!)O 

A mi puesto vino un gringo 
qne Jlegb fle Xuern York 
y aunque con un ~olo hrazo 


1mes el codo Jernnto 
JO Je di a tomar este refresco 
ven aca (lla man do a un pollito) 

Pollo. Senidor. 
Ella. ;, Que el'es t(1? 
Pollo. i Yainilla ! 
Ella. · Pues ya sahen de quien hahlo yo. 
Ella. Gn doctor rnu.r conoddo, 


cirujano de valer, 
a mi pueHto vino un di.a, 
(l vedirme de beher 
yo le do.r a tomar este tefreseo 
ven adi. (Pollo) 


Pollo. Bervidor. 
Ella. ;, Que eres t(1? 
El. Sangria! 
Ella. Pues ya sahen de qmen hahlo yo. 


(Bailando lwcen mutis). Ln Ayuadora ·i:uelrc a 
sali1· ii1mediatamente, y dice: 

Y el que quiera que el refresco 
le resulte superior, 
que lo tome con jarahe 
que es como •sabe mejor. 
; Seil ores, venga el Jm·ahe 
para que nos de sahor; 

ESCEXA CUARTA. 

Con yritos de alegria, muy mnclicros, salen" por 
todas las cajas ·muclwclws· con rcbo:·os !! cliarros 
eon 8a1Y1pcs a bailm· la dt111.::a 1weio11al 
tapatia., cl jarabc. 

Jl1isica. 

Pareja de .Jarabe. 

)fCTACIOX 


CUADHO TEHCEHO. 
LA ~H~SA YUCATEC.A. 

La8 ruinas de U.rnwl y de Chechen. Decomcion 
a tod<j foro. De dos palmeras quc lwbn'i en terccr 
tfrmino c11clya 11ua lwmaca. }].i.; de dia. 

EROEXA U.XICA. 

-Fna mesti:w, »edi11ada en la lwmaca, canta la 
<:ancion de la siesta. Los cuatro qnc cantan la 
caucion de pie en cl prinrcr termino i::«1uierda. 
El coro de seiioras i;estidas de mestizas en 
cuadro artistico rccostadas en csteras.-.:ll lado 
de la. lwmaca u1rn tiplc i:cstida de hombre, 
traje. blanco JJ sombrero pa1w.11Hi mece la ltamaca. 
Esta. misma tiple bailara la !Jll(ll'aclw 

. con Ja tiple de la lurmaca. 

Jlilsica. 

La de la 
lia-T'endida mi hamaca 

ma ca. 
en el cafetal 
con la placidez tlel rnin~n 
me pongo a soiiar. 
Y emmtlo Im; palmas 
~u frescura dan, 
la canci(m eterna de amor 
'"1 can tan<lo el mar. 
Y mientra8 tu qnerer 


~ofrarnlo e~tii~, 

un tl'ino cantarii 
ah, ..... . 
Que la villa es asi, 
sofiar, soiiar, 
en un trino fle amor 
ah ........... . 

-')
· 


Coro. 
Ya te duerme el sol, 
ya te arrulla el mar~ 
la vi11a e~ asi 
sueiia eo11 tu amor. 
Soiiar, soiiar. 

HABLADO. 
LA DE LA Ha terminaclo la siesta. 

H.-UL-\.C.A. 
.Ai-riha ! Sop] a la br.isa 
y hay que dejar Jal< ha maeas 
y rn·o,·oear la alegria ! 
A bailar nna ~naraeha. 
i Vamos, Hmehaehas, aniha ! 


)Il"."SICA. 

(Baile. Ouanwha. Dos hombres y dos mujere8 
cantan mientms las dos tiples bailan.) 

Dame tu amor, 
mirto en flo~·. 
que toclo tu t·ariiiito 
sea para el alma 
de tu hosehito. 
l>ame tu amor, 
mirto en flor. 
que ~·o tengo mi hohio 
pa la mestiza que qniero ~·o; 
dame tu hora, 
morena linda, 
que tu;0; labios hrindan miel 
y que tus ojos 
me e~ten 111irando 
cuando he:.:ando 
tu hoea esh'.. 
Quema tus earnes el sol 
~· sintiendo sm; ardores 
toclo tu euerpo tiemhla de amores, 
aeereate junto a mi 


porque ten~o qne decirte 
nrnehais ternm·as que llevo aquL 
Con ansia loea, 
dh{t mi hoca, 
Que es mi etema a!'pirnci{m 
JJe~ar tus lahios 
«on emhele:-:o, 
y en e:-e he~o morir de amor. 

Todos. Con an~ia loea, 

(Etc. Jlientrns repitc el co


rn,. ba ila la parcja y lueyo to


dos.) 

:m~T.ACIO:X. 

1'cl6n cu primer tCl-111 i uo donde esf(i est a 111 pa do 
el siyuicute te.Ho: Gnlu Canwral de Jlerida. 
-Cireulo de Amiyo.~ del ''He11eq11t!11.··-L<1s 
infrascritos ticnrn d honor de iu ritar a ustcd 
a w1a burrrula eu la:~ rui11as de C.nual JI 
UTte-C'Tten Jt~·a. Lm~ etHll/J(tJ'sas inin e11 b1nT08 de a111bo.-; se.1·os. .Yo se ad111iten 11111l1r.« de 11iu-. 
g1in 8e.ro. JlabJ'tl m<iscaras lJ ma.'Scarita.'5. La.t;; 
nwscaritas se1·tln la.-; lll<tS barntu.'5.-CTticTtilwa.'5 

111 ilitarbtdas. 

La Co111i.<:h)11. 

CG.ADHO CF.ARTO. 

Al len111tarse cl tel011 anfrrior '1/Htrt'l't' w1 efrgante 
1wl6n . ....t la d('J'eclw lwb/'(i 1111 <:ascabcMfono; 
boft'llOfono al otm lado.-A pare<'Cll ·en 
esccna colocado."t nirio.<; enmJHtr8a8 con i11.'5f ru111ento.<; 
<le cucnla. Otru.<; lfrran bol:mN de t·r111fetti 
y serpentina.i;: que m·rf1janin d11n111te toclo 
el 1t1imero sobre la companw de t11<ist·ara.~. 


.ESCENA t:NICA. 

Coro de seiioras, las que restinin dis/races de 
capriclw. 

)IUSICA. 

Coro. 
; Carnarnl ! Es tu cancion · 
una alegria qne me inmftla el cora


(z6n. 
j Cnrnarnl ! En tu disfraz 
llevo escondido mi dolor. 
Y mientras Pierrot 
se pone a sofiar 
y le canta a la Inna su amor 
y el mandolin sonando estft . 
.Alegre A,rlequin 
harit tu traici6n 

y a la infiel Colombina le dara 
t>l he:-;o peca<lor. 

(Baila11. Sc 
bcsa11.) 

Tu beso tiene la helleza del ·engaiio. 
Tus Jabios son traiclores, 
quiero tus amores 
porque citusan dafio (Resos) 
rayo de Inna. ven a deslumbrar mis 


(ojm;;, 
pohre Pienot, 
amor serft siempre traitlor. 
Camaval. .. (etc) (Fin de 111/mcro) 

(RABI.ADO). 
Todos. Yh-a el camaval. 


Gae cl felon zwra q11e hayan mufiN el roro y aparc:
can en seguida !f en Ta misma dccoracion. 
las tres 11111.<ws y los tres autores. 

30 


Yuca. ;, Te ha gustado esta alegria? 
1'apa. ;. Copiaste lo de i_ni tierra? 
Jle.rica. ;. Sorpreudiste mis encantos? 

;. l>escubriste mi belleza? 
Eso fue solo un ejemplo 
de lo que hay en nuestra tierra,. 
Solo te falta buscar 

. toclos. los tipos que quedan 
esperando a que el ingenio 
lo Rnque de su miseria, 
los vista de galanm·a 

,y los eonderta en nohleza. 

(Sc Twee obscuro y mutacion.) 

Pontin q11e reprcscnte los rolcanes Popocatepetl 
e J.rtlacilwatl. Todos los tipos de la Rerisfa en 
11n bcllo c11adro pltistico.. 

TELOX. 

FIX DE L.-\ OBR.-\.