• EN LA PAMPA 
DANS LA PAMPA 


1. En el pajonal. 
(Dans le fourre.) 
A juuo PENA. 

Alberto Willia.ms, Op. 76. 
Andante sosten.uto. <J = 72 ) 

PIANO 
simile 


Piu mosso. < J=9'2. > 


a tempo 

Iuna corda 



Iuna corda 

a tempo 
~~~~~~~~~~~ 



(~~~-~~M~M 
8--::;.--• 
--. 
-;:----.--~--~-
__
J simile 

(chingolo) pp 

2. Triste del payador. 
(Chanson elegiaque du trouvere.) 

A RAFAEL PEACAN DEL SAR. 
Allegretto. ( ~19'2. ) 



•. 
Iuna corda 

Larghetto espressivo. (j=50. l~ 

.,

., Iuna corda I 
., 
.rz'tard. 
7L..J simile 
:; 1....--1:; :; L-...J simile. 

ritard. 
simile 
I 

8 


ritard. 
~'--------
1: 
~ff 
!·I 


'I 
Ipp 
'I 
Ipp 
Piu lento. ~ ~ 
--,~~~ 

~ 
p 

10 


' I 

I 

I 

:.1 


...........,,j:~ ·... ..,..


... ,,~ 


11 



I una cotda 
___,, 



( ve.n teveo) 

'! 


pedal tonal 


12 


3. Desfile de carretas en lontananza. 
( Defile de cha.rrettes da.ns le lotnta.in.) 

A GAST6N 0. TALAM6N. 

Lento. cJ=60. l 
Iu~a corf 


n ~ ... fl • 
'PP'~~--=====I============= 
~.• 
.. 
~~ r; "'?.:.. --6 :z ~ u ~ -1! :& = 
.JIL ?; :zfo 
t ...........t ~~ ~t L--1~ L-.....J t L_..J ~ l-..1 t L.____.i t 1--.Jt L-..J t 1-....J ~ L---J t 1..--1 t ~ ~t.____ 
l 
~----·I 
--· -
x 
'I.,, 
T" 
~ 
~ e2. ~ ~ -~ /i. ~ It 
~ . -:-
e'
JIZ" 'T' . .. ~ --., •.i I ..: 
'l'.1 "" --'• .. 'T. ... ,,, ,,.-y , ~ 
'' ·-· ii -.-.. ,. .. 
t. v ~ +ii ~ l t 
'?': .. .
• • T. L'!' "':' -:-,-. . 
·,, 
I '· -y ,.. -I ~ U •I . .. 
'· I -.. . y --.. r; 71" --6 ~ :?Ii r) u 
(; ~ --e-.-. 
?; :?,j___.simile --
z; 
.,.. 

•. 
.JIL

r,L-.J'/L....J"/'--'~L......I 

simile 



13 



sempre pp 
ppp poco a poco cresc. 

Decima del tropero.( Chanson du charretier.) 
Andante sostenuto. <)k 152. > 

~,,,. ~ 3 I 
., luna corda> 
-· ~ •--~ ... ... .. ~ . 
I . ..,. I .... ,_ -·i .,. . u • .. -· ' 
i.....:._s I l 1~ 
' f PP 
JJ. .:1 
~ ---... 
.... ' ...-· ... -... • ... ... --'-"" 
-,....,. --'·' ' l<J J p., 
.... . 
;:,,. ----
4' ..... ._,._ -.... _ . ---...,.. 
.. 
., 
-..

I 

""" .

--· 


-

? 

sonoro 

-.

-

'-----------7'-



a tempo 

. 

,........·i-....-:;-r 



16 



r· ~ 
......_____,7L-J71-..J7 '-------'7 f---j:;~:;L.__J7L-..J7 ......____ 
"'! I una corda 
Tempo 1° -:


-


(J_ P.. -;-. .

. 

I t .,. ~ n-

fr 

,, 

-
-
' .,, ...

L..1.. A 

-. ~--


,,. ,,,, 

L•-'., '·.

.. ~ 

..... ...

_, .. --


..

~

, ., 

~ 

-" ... . 

-

' 
~ 

-·~

I 

.. 


-

~

LI 

~ (.j 

> 

>..__,. >

t 

~ 

(cacui)

'PP 
~ 

. . • 

•

-

. 
. 
-:


7' 

....

,_ -


-· 

I 

.. 

.. I~ 

-•

,-· .... ,, 

..,. 

.. 

....

"-


.

·-.... 

~ 

-

" 

'6


" 

:i

=6

=6 i

"' 

..... 

:::z;.. !:

:z: -z:

---4 !-_,-Ji l-__Ji L-.__.jt ~ I ~ ~ 

I 

I~ I 

~

"1: 

I 

1----1t 

L____I L____J~ L-


-;;------;; .

~ . I":'-.

I 

., ,., .. 


-

.n •.., . .. 

..


-

e>•. ..

-• -..., IK ... -,.. ~ -


~ 

,.. ,._

..... .....,

' I 

" ~ 

v

@. > ~ 

"-tJ-

W# 

J 

. 

.

( ~-. 

• 

'

:·· 

.

,,... .... -


~ 

-.

.....

-e--e-


:n:

:i -e


-e


t>e


~ 1: ::n:: 

-u :n: 

1: -u 
--, 


'-----_J~ .________, ~ '-------'~ 



16 
4. Poncho de macachines para tus pies. 
( Manteau de fleurs pour tes pieds.) 
A su discipula la Senora LAURA EscAJ..ANTE DE Bosctt. 
Primer· premio del Conservatorio de Buenos Aires. 
Allegretto. <~168.) 
~m·~~~~~~~ 

t~_.,___~~----1-------+----I 
. 7 , __________, ---7L;---J simile 
~. 5.11.. _...-
--
· -... • -
I -,. ~ -. -.. -.. -. ..... -~-.......-... ... -. -. --· ~-----v ,, "' ,... -"' -... r-\ -'' I ,... 
@. • ---'---l • r I 
do lee 
, 
/ ... ~ / L ~ ,/"" . ,,. -........ ,.,,...... 
-......,._ 
~ ~-· --' ----' --' -· ..... ----... ---.... --
-
f 
... ... 
v 11 -----· --· -
--I L..--
I L -
I 
___________,:; -
~. ,::-• 
• .5-11..r. ----..,._-,, ~ --~ I • ... v -· ---,...,_ ----..,_ 
-..... v 11 "' ........ ,... -. ..... -...... -'\.' I .. _ I I r"' 
-@. --L.lr I I ..I I ~--
mf 
-~ • -.......... --~ '-.. r " , ' / ,... 
" / . ,... " -· 11... ------' --I ... .v ----------
--\ 
. ., 
(.-
i 
r" -i 
L.--
i L.---i 
~simile 

17 



~ I _-.-I--........._ 
....-I• 
_---......._ IJl.Jj, ., 
L -::: --...... 
l 
.. ,. L.. ... I""" 
,,,._ 
.. --~ " 
,.. I~ 
... -.. .... -, -. . 'I 
' , ...... 
~ I -I 
f 
/ IL -~ / -.Ill ~ ~ !!: -~ r -!: -~----,_ .... --' ---.... ... -·· II L.. ... -~ -----, ... v ... -... -----..
,, 
,_ ,_ ... r-
I I I I I I I -....I I 
... ~ iiiiiiiiiiiiii -
~ I ~ . \ , II '. 
~-
,_ ---
~ -... v ... . -... ... ---. , . II ,... r;J---
IL' ... ' . --·--. 
@ I .. I I I -
rail. -
I I I I I ~ -~ -...... ,,,.. 
-........... 
~ I... .... ----" --. " 
-·• II~ 
__, -' __, ..... -.... -\ --/ 
.... . --. . --. \ V II --------
i 
__,. r ~ I I I I-I 
:; 


a tempo

~I I L. 
I .. II ... -' j -,_ v ,.. ' ~-
v . -' . -~--I' 
~--·
·--. 
......... --~ ,'--
lf''• 
-
mf 
., ~..__.:_ ~ • gt-
I I I I l -· ----· ..... ---, ... ". . ... • ... ... --... ... -. . --~ 
-I ~ -----
I =-=i ----_____... .. 
:; I 17 l__J 7 i___j :; I :; 7 :; 1..-.:.J :; :;\ 
~ I I l.. " ... -' ~--... . .... _ 
. II . ,_ .... ·.... 
-· ' , -·-. 1• --II --,,_ . ---@ v ---......._ Iii,. -~ Q* • .. f -r-
I 
-I I I ,_ --~ ....-·· II .... -·, 
-.. II ---. ---,_ ---... -. 
~;_:_ 
-----1·-__::, 
---__::, 
~.... 3 
___i szmzle 


( 

18

I 

~ I I .. -~ J -I __ r 
pp 

-

I r-----r


~ 

r~... r~ r~ 

fJ I --. I --,.....,.._ r---II ._.. .. 
' . -,. .... ... ,. -~ ---. .... . ,, . . -. -L.. 
_ -... .... • --·-. -.. . ..__..... ---I -~ -~ 
@ ~· 
. .i:t~':--' .......____-,,_ 
~ 111••____....---
p cresc. --..J -.J ------I r -
~ ~-· -----·_, 
,. 
•,. -... . . -• -• ----.. ------. --..----~... -r'-. ~ ~ 
stmzle 

~I I • ,.....,..., ~ I •-.. --•f --. .. v .. -,.__, -,_ ~ __. .. ~ -.. ---I 
... .. -. --.. --•<V• • -. ,,.,. .. ,.. -,.. -' . -. "'" • ' --• -~ -r 
t!! -"!::...,.....-
---
~ 
~ I....~ 1.....1... I-L.J 
--I --r--~ 
~ -ri rr 
I 
.... __. ----· II .. ---~ --. .... . -• --. • • . --.. -. --. v '~ --------
I'__::
Ill ~ ...___ --=:'I~ 

19 



I 

~ 
~ 


\ 

'---------~:;L.....,.________, 7 

~. --:~.. -71 una ... .. ' --. ---· --iii -----..._.... . ,._ ------...-.. ... ----... ,... --. ~· v -. --. _... 
n .. ... ~ " -. ,.. 
@ • ---l..,_J ~ r I 
dolee 
-
/ ~ / "-~--.......__ / ~ ............ / .. --.......__ -----/ ----' ---' --' •• n_ 1.a' ----------.. --I '"' v ... ,. --------L ---I I I I I 
fJ I 
co~da 
~ ""• 
~~~ -------------
Pit.. 
-_ I •-t.. n .... ~ r. •• -· --. 
l 
... ·v 
-. -,_ -., ..._ -... --. ·"-~, 
.v n .. -,.. 
u -. .... ----'" 
, "'-.. 
--@ • ~ -~ ..I I--PP 
-,,.. • ~ .--t•--/ 
..... " / ·..... 
./ .......... n .. .-' 
--' A ·-' 
--'. ~ -------
--~ 
,. ,, i [_..._ --i 
~ i ~ i-.._ 
--1 simile 



20 

a tempo 

.. _ 14


-~..

~I • k....-· •I ., ~ .. / --' -. ,,.. -r .... --.. . . ---......-. 
-. --r r-. 
.... 
@ I ..I I I 
---' 
£_ ~~ -("" -!:: ---.......--' .,, .... ' .... -' 
-' 
-.. ,.... 'I --' .. --\ -·-... 
. ~ ,.. --.... 
-\ ---" ,. 'L. r I L.--
I"
i r ---I----;---·· -7 ..____. L--....J I •. 
,___ ____.7 '------
J .simile. 
-----------· ------· ------. 
(chingolo) ritard.