......ARIO-LA PRENSA-Jueves, 3 de Fero de 19$6 . ..... ·... EL ~RIO LAPRENSA FrancoHab a, R. D. y Vi El generalisimo Francisco Franco concedi6 una ent evi'ita al Editor de EL DIARIO-LA PRENSA, Sr. 0. Roy Chalk, durante una visita que este ultimo hizo a Madrid la semana pasada. En e'Sa opor tunidad, debido a la premura del tiempo, el generalisimo solo pudo respGnder a una de las preguntas que le formulo el Sr. Chalk. La p r run'. SP '"eferia al Programa "H" de Espana, por el cual esa nacion otorgara un credito de mil millones de dolares a las republicas de Hispanoan JrI a La informaci6n al respecto aparecio en nuestra ultima edici6n de fin de semana. El Sr. Chalk llevaba una lista con un total de 15 pregunta. prr. el generali.iimo Francisco Franco. Esas preguntas abarcaban temas tan :impor· tantes como el comercio de Espana con Cuba, la actitud de Lspana respecto a la intervencion militar en la Republica Dominicana, la guerra en Viet Nam y otros asuntos de interes mundial. Dado que durante la entrevista no hubo tiempo para que el Jefe del Estado Espanol respondieRe a toda.s ellas, el Sr. Chalk dej6 con el las catorce restantes en el entendimiento de que se les daria respuesta por escrito. La respuesta a esas preguntas acaba d.e ser enviada con caracter exclus1vo al Sr. Chalk por el Ministro de Informacion y Turismo del gobierno espanol, Sr. Manuel Fraga Iribarne. Damos • continuaci6n el texto de las preguntas y re.:;puestas: 1.-EI Primer Ministro Fidel Castro es consideral1o por mu-I cha gente como la antitesis de aquello que su Gobierno re­ presenta. Numerosas personas en los Estados Unidos no pueden explicarse, por ello, la ayuda que Espana concede al regimen comunista de La Ha-. bana. i.Podria Ud. aclararme esta ap1rente contradicci6n? Es comprensible la perpleji­ dad del ciudadano sencillo de los Estados Unidos ante las re­laciones existentes entre Espa­na y Cuha. Tambien el ciuda­dano sencillo espaiiol se asom­bra, a veces, de que los Esta­dos Unidtados Unidos y BulgJria, lejos. Pero re­. t sulta que, parn Espana, lo que es­ ENTRE\'IST.\: El Generali->lmo Franciwo Franco estrerha la mano al Dr. Henry ('ervante!I quien slrvio de interprete durante la en· ta rela ivrniente cerca es Bulga­trevista que rl Sr. 0. Roy Chalk (al cent o>, I'dito1· d~ EL DIARIO-L.\ l'IrnNSA, sostuvo con el Jefe del Estado Espanol en el Palacict ria y lo qu~ esti lejos es Cuba. de El an.lo, en las afueras de Madrid. (Foto El, Dl.\RIO-LA PRENSA). Por otra parte, la prensa. nor­teamencana no ha difundldo qui-que, por ejemplo, rfC'ctuan olr'> d • 10 rau , en e! sentido anglo-3.-(.<.'omo ve Ud. Ia posicion de cuancto la guerra tome un caria za<> con la amplitud deseable la paises con la pMpia Cuba o t'Oll 'i... J >1 Jrl \ vin embargo para ex-j quc no parece que la fo ma m' ' E t1 lo; l'ni los se inclinar-011 a operacioncs militares o cree tente resolver el prohlema de stt plicar la~ rebcione<; hispano-cuba-eficaz de derri'Jar re6imene· sPa • no ··pr e-ta olucit>n. Con ello que una acci6n politica simul-reestructuraci6n ()Olitica. Llcga­nas: el primero, que Espana se 1a de aumcntar, ernelme-nte 'c • J1 > !u u a que e lle 1ase a ta•1ra a aiquL•llas rs necc~ari:i·~ d•) cl momento. lo:> Estad-0s Unl· ha a');>tcnido de vender a Cuba 1 sufrimicntos de los pu~'llo qlf.~ It tu ·1 J'\ de todo conoc1da. En tal ca~o ~de que fc>rnu tle-dos debcran discretarnC'nte permi­producto<; que puedan contribuir 1 los pade:.-en. I ~i n·i e hlto una prc\·1s16n a beria realizar... e cst:i acc:o.1 po-tir que los vietnamc c:s dccidan a aument3.r '>U potencia militar y 2.-;.Cree que ha estado ju lifu:a • r ''l p 10 r>or parte de Norte-Jitica' px .st mi.,;mos, de acuerdo C'.>n u por lo tanto su peligro.;;idad; el da la intervcncit'>n mi' tar er I am •11r tampoco parece quc El e tado actual de la guerra propia p<>icologia. su cultura, -su3 I se~undo, q~e ma'i de 100,000 es-nada p~r '.os Estaclo l'n.d > en i: 1 t1' ' a. r~rto t~rmino. Si csta: C'n cl \'il'tnam y el vacio pJiit1c0 tradic:ioncs y sus ncccsidade:., el panoles re.;den en la Isla y que 1 la Rcpubl1ca nonunican1 ru1n · l' c ·i-t1Jo, lo" E taJos Uni-creado con la desapa~·ici1in tlel n1m'l;) que deben imprimir a SU3 l conviene. por lo tanto, que Espa-Los Estados Unidos no pl)di r. 1J hubt n ten1do la ()Osibili-Prc->idente Dao impidcn, de mo-destinos. ii.a mantenga i:elaciones correc-1 cons.en~ir que ~e. rep1t. P en l 1 111 I de preparar. previa111ente a incnto, que se prr.ste much:\ aten-4.-Espaiia ~a anunriado un pl.ln ta.~. con el Goh1erno de Cuba si Republtca Dom1n1cana la } •or11 h e ·p1 i-1on de los hechos. una dt'>n a la estructuracion politi~l para conceder credit por mil qu1er~ p:ote~e: con un minimum de Cuba, _pero hay qt.e reconn r j ne I. icion <'Onjunta panamerica-!le! paf-. 'l'odo el csfucrzo. tanto m1llonc:; de dolarrs a I'> l.irP,() de e£1cac1a los 1ntereses y las per-que, si d1cha situac1on est 1vo a r a que hu»iese, quizas, hecho nortramrricano como victname.> de die,, anos a Amfrica Latina. ~onas de esos ciudadanos espa-punt<> de nroducirse fue. en r n >0 •ar aquellos y que. al mismo dehe ir dirigido a obtcnC'r un Tambien proporcionara ll'cni· noles. parte, por impre\ isi6n da lu~ E.:;-t.i•mpo hubiera evitado el pr<>fun-1 triunfo militar. En esta~ condi-005 en lo:> campo.> indu trial, , J?os puntos de?.en seiialarse, por tados Unidos. do ul'> Tr do que en lberoameri-cioncs lo mas que se puccial y cultural. l En quc a·­~l.t1mo, en r.elac10n con esta cues-Era evidente que las condicio-<.J c,iu ·o la intervC'nclon unilate-al Gobierno vietnamita. desde un pecto difiere eslJ a.;istencia de hon. ~l prt~~ro es que no ten-n.es econ6micas, sociales y poli· nl nortc•americana, con Ia cual, punto de vista civil y politico, e.> la que concede la Alianza pars go la !mpre<;10~ de que s~, haya t1~a~ en q~e _se encontr6 la R1•p.i F ·pr.n , qu~ tan bicn c-0mprende que trate de mantener el oden el Progre:>0._?. pr-0duc1d? }a m1sma reacc1on en bhca Dom1mcana tras el , e ma ,, reacc.l)n ., p. icol6gica:J de Jos pt:'iblico y los suministros ma> in-1No conozc-o sufit:ientemente Ja me Norteames1ca fr_ente al comercio to del Presidente Trujillo, ra ian p•1 blos iber nmcricanos, nunca dispen ables para la existen.:ia de Icanica de la Ahan~a para el Pro­que Es.Pana reallza con Cuba y el lmposible la instauraci6n de una 1 tuvo conforme. la poblacion civil. l\la.i adelante, (Pasa a la Pa:ina 28) Jt: RIO-LA PRENSA -Jueves, 3 de Febrero' 1966. Franco Bahia de Cuba, R. D. 'f Viel CCON TI NUACIONl gre~{) y pflr otra parte, en lo que se · libre comercio, antes de que el ref1_erP al credito espafiol a Ibero-, desarrollo interno de esos dos amcnca no 'le ha llegado todavia' '·Mercados Comunes" ticnda a a u11a formalizaci6n de detalle. j restringir las importaciones? tarea e11 la rual se emplean ac­ Pas·aran todavia bastantes anos lua!mPnte nuestros t~cnicos. Sm I antes de que cualquicra de esos em bJ r::(o. puedo sefialar, desde I ahor11, que la oferta espafiola se ba~a en la consideraci6n de las rPlarionP-; stnf;ulares que existen entre Espai'ta y los pueblos ibe­roamt.>n ·;inos, y que son diferen­tcs ) ma.; intimas de las que estos p11elJlos pueden mantener con c·11alc1uier otro. En todo caso, puedp 0>'egurarse que la ayuda espariola -que es un ejemplo m11s de la CQnstante ampliaci6n y consolidar16n de la base economi­ ca en que se apoya la vida espa­iiola-no ira acompaiiada en ningt111 easo de exigencias politi­ ca~ de ningl'm tipo ni pretendera I los que nuestra prpsencia es nc­ ser un instrumento para forzar cesaria, no tanto para la protec­ a lo~ paises beneficiarios a adop­ ci1'm de nuestros intereses. l'Omo tar actitudes ideol6gicas determi­ para proporcionar a e~os paises nadas. una mayor d1versifieaC'ion en las fuenfes de sus su1ninistros. 5.-Espaiia ha sido uno de los po­ cos paises europeos que ha es­ 6.-;,Que perspedi\'as existen de tado representado en la recien­ que Espana ingrese en el Mer­ te exposici6n de El Salvador. I cado Comun Europeo en 1966, dos Mercados Comunes america­nos se halle en condiciones de ejer<'er una politica restrictiva de las importaciones procedentes dcl exterior. Incluso en ese mom~ilto loo> pai~es de America !•.rccsita6n romerciar eon los otn..• contine-1­tes y Espana, por una serie 1.t& r:izones evidentes, puede ser el nexo de union de dicha regi(in ' con Europa. La asistencia de Espana a la expo.,icion de El Salvador no re­presenta mas que un esfuerzo en­ 1 caminado a fomentar nucstras ex­portadones en-unos mereados en iRepresenta este hecho un sin­toma de una tendencia a afir­mar las posiciones comerciales de Espana en el Mercado Co­mu n Centroamericano y en la Asociacion Latinoamericana de bien como miembro de pleno derecho o bien como miembro asociado? Las negoriaciones entre E~pa1ia y el :\Iereado Comun continuan normalmente en un ambiente de mu tua comprensi6n. Como es sa­bid{l, el procedimiento para in­CMporarse al Mercado Comun es lento y esa lentih,1.d se ha visto aumentada en los ultimos tiem­pos por la paralizaci6n sufrida por dicho organismo por razoncs Iinternas bien conocidas de lodos. I En dichas condiciones resulta im­posible prever si Espana poclra asociarse al !Vlercado C'omun Eu­ropeo antes de que termine el ano 1966. 7.-Se ha dicho que Espana hu­biese sido admitida como miem­bro de la NATO si no hubiese sido por ciertos paises que se oponen fuertemente a la ideeralizaci6n en la prensa, en las relaciones laborales ­hasta el punto de reconocer las "huelgas por razones econo­micas" y en las cuestiones reli­giosas que conciernen a los no cat6licos. iSe ha comprobado algun cambio en los gobiernos que se oponen a la entrada de Espana en la NATO? E.xiste una sospechosa insistcn­cia en difundir la nocion de que Espana intenta por todos los me­dias ingresar en la NATO y que una serie de paises que Corman parte de dicha organizaci611 y que son hostiles a nuestra forma de gobierno se oponen a el!o. Este p!anteamiento del problema es to­talmente falso. Espana no ha pre­tendido jamas ingresar en la NA­TO ni ha realizado nunca ninguna gestiiln para obtener que se le eonce~a ese lngreso, pero no por ello mtenta eludir la part!' de responsabilidad que le rorrespon­de Pn la defensa de! mundo libre. Lo que sucede es que l'Onsid(•ra q.ue pued~ servir me_iQr ese obje­h vo med1ante sus allanzas parti­culares con los Estaclos Uuidos v con Portugal, asi como con los contactos, tambien particu!ares, m~ntenidos con alg(m otro pais rniembro de la NATO como, por ejemplo, Francia. No se ve la ra­~iln que oudiese lncitar a Espana, rngresando en la NATO a corn­prometerse a defender de las amenazas que pudiesen •pesar o­bre ellos a paises cuyos gohier­ 1I nos rum mostrado hacia E.spaiia de no mantener Espana relacio-j junta por las Fuerz.as Armadas de una constante e injustif1c11da hos-1 nes c<>n Israel, hacen, desgracia-ambos paises. 1 tilidad. damente, ilusorio todo esfuerzo 1 Co1ll() es sabido, las relaciones 8.-:\fuchos obser\'aderes tieneo en ese sentido. entre el puebl<> espafiol y lo~ r!U­la im?resio~ de q.ue perjudira a ! 11.-;,Cuil es la opinioo del Go-d~daoos oort~mericanos esta~le-, Espana la mc~z:tidumbre, so~.re I su futuro P,ol.1t100 cuanoo. el 1 presei:ite .Re~1men se ~~tmfa I por s1 m1smo como d110 Ud. en una interview concedida a un peri6dico londinense. ~Pue-1 de esperarse que se produzca un esclarecirniento de esta si­tuacion e!1 un futuro pr6ximo'? J El mensaJe de.s. E. el ~efe de! nion del Gobierno espafiol sobre Estado, c?n ocas16n del an?. nue-este ni sobre ningun terna de po­vo, ha s1do bastante exp!Jc1to a Utica internarional. pues dicha este res~cto. . . . . , funcion compete al Ministro de 9.-El rtt1ente Conc1ho Ecumeru-Asuntos Exteriores. Mi opinioo C? se mostr6 favorfiblemente 1personal es, sin embar~. que la d1spuesto al establec1mento de entrada de la China oomunist..a en relacion~s . ~as estrechas con ' la poiitica interoacional ha de los no catohcos oobre una base I constituir un element<> perturba­dc respe~o mutuo.-El Car~E'.-dor y peligroso en los proximos n~l Cushing de Boston partici-aiios y que el mundo occidental po en una cena en un templo 1 . harfa bien en ir tomando todas masonico hace pocas semanas las necesarias medidas para pre­y pronuncio un discurso en el la, Icaverse contra los peligros Iutu­~rimera ocasi6n en mas de .dos ros. peligros tanto mayores cuan­ ' biern-0 espanol ante . la pu'=?na r!clos en Espana son e~traordrn~-· exjstente entre Moscu y Pekm'? r~ament.e .buena.s. Espana e~. qm­~Cual es su punto de vista, acer-zas, e.l unico pa1s en .el mundo en I ca de Ja irruncion de China en el que no ha aparee1d<> nunca en ' Jos asu!ltos mundiales y cuales pt'1bltco un cartel diciendo "Yan-· seran. en su opin6n, las conse-, kees, g~, home!" Ello se clebe a 1.a cuencias de esta intervenci6n d1screc1on y tacto de . las Auton­para el futuro del mundo? dades norteamericanas y tambien No puedo darle a Ud. la opi-1 a la cordialida~ con que nuestro 1 s1glos en q~~ un Pr.el~do a~1ste to que estamos muy lejos de sa-, a una reumon masomca. ;,Esta ber si en un caso de crisis "rave I a~titud m~ndial ma~ compren-; no desapareceria la oposici6~ que s1va tendra un refleJo en Espa-ahora enfrenta a la China con la iia hasta el punto de perIJ?iti~ a URSS para ser s~stituida por una, los protestan~es Y a los Judws , estrecha alianza ideo16gica, poli-1 actuar tan hbremente como a tica y militar. 1 la Iglesia Cat6lica' 12.-La Asamblea general de las I Espaiia, hija sumisa de la Igle-, sia, cumplira'exactamente las dis-1 posiciones que csta tome como consecuencia de las decisiones del Concilio. Sin embargo, deben ser 1j tenidos en cuenta tres puntos principales. El primero es que Es-, paiia, desde hace tiemPQ, ha am­pliado considerablemente el area de libertad de los oo cat6!icos. De I todos es sabido que desde hace I unos anos y tras mas de cuatro siglos de prohibicion, las com uni-Naciones Unidas ha recomen­dado la apertura de conversa-I ciones entre la Gran Bretana y Espaiia sobre e1 futuro de Gi­braltar. Si dichas conversacio­nes tienen lugar <,se considera­ra Espaiia satisfecha con la re­cuperaci6n dP. su soberania so-I bre el territorio, pero conce­ 1 diendo a los britanicos el dere­ cho a mantener una base mili­tar? No parece discret<>, cuando unas I dades judias de Espana poseen conversaciones sot>re este tema I sus sinagogas, en las que ejercen Ipueden mantenerse en un futuro \ libremente su culto, pr<>tegidas 1 mas o menos inmediato hacer pu-1 })-Or el Est.ado y rodeadas del res-Iblicos los limites de las aspiracio­peto de los espaiioles. En cuan-res de una de I.as partes. Es en to a los protestantes, es bien co-1 :ta mesa de conferencias y no en nocida la laoor silenc~ y eficaz 1 las paginas de l<>s diarios, donde llevada a cab<> por el 'Ministro de · tales reivintlicaciones de~n ser I1 Asuntos Exteriores, Sr. Castiella. 1 formula antes de que se ini-! 13.-La recuperacion econolllica ciasen las labores del Concilio pa­ra coneeder a estos hermanos se­parados un "status juridico" lo mas amplio y beneficioso Jl<)sible para sus iglesias. En segundo lugar, debe tenerse J en cuenta que el Esta.do espanol no tiene libertad por si m1smo ,. para establecer determinadas mo­dificaciones en el "statu quo" ac-1 tual. Sus obligaciones sobre la I matcria derivan de un texto iri­ternacional que es el Concordato de Espana se atribuye, princi­palmente, a las ganancias con-1seguidiis por el movimiento tu­ristico y a los envios realiza-' dos por parte de miles d.e tra­b~jador~s espafioles desde va· 1i nos parses europeos. ;,Se espe­ra que est~s ?os factores favo-1 rabies contmuen en un futuro prcvi~ibl\? ;,Continuara pues Espana. s1en~o un buen merca­do de 10vers1ones? ~~da hace presumir q1:1e ~n ~l ' con la Santa Sede que n-0 pue.Je prox1mo futuro \'aya a d1smmmr SN modificado unilateralment e si-j la afluencia de ·turist11S a Espana. no por ruutuo consenso de las par-, ai:ites al contrario, se preve. ma<; 1 te'>. !\lientras estas modificac:ionPs h1en, un aumento moderado de no se establezcan, E~pana est a Idirha corriente. Por otra parte, a I obligada a mnntener ciertas limi-1 medid a q11e la evoluci6n eronomi-' 1aciones que el \'oncordato, por , ca del pals y su industrializaei6n 1 voluntad de la Iglesia. le impone. ' vayan asegurandose, es de supo-Por ultimo, debe se1i.alarse Que ner que la oorriente mi.gratoria el regimen que se aplique en Es-, de obreros espaiioles a Europa • pana, en doncle apenas existen I vaya disminuyendo. lo cual traera 30.000 no catfiliros en una pobla-' cons1go una reducci6n de los en-, ci(rn de cerca de 32 millones de dos de dmero, reajjzad<> por es­hiibitautes, no podr{1 ser nunca el tos emigrantes. mi~mo que el que se prartica en' Sin embargo, seria un error 1 pa1ses en que. romo en los Esta-atribuir la prosperidad actual de cl05 Unidos. los diversos credos Espana exclusivament~ a esos dos e<;tan equilihrados. sin que.pueda ' faetores. Espana se halla en ple-1 bo­ santes de tradicio•·ales teso­ ros del arte espafiol. Nunca habia ,.;<;-to un escri­ tori0 tan lleno de pape'es ­ mas problemas. cartnte. al G:>­ nnaH~irno le gusta ver cacla una de 1as cartas que por mi­ llares le envian tostia con la mis­ ma etiquet:i que impone a ·sus visitantes. Tenia aspecto sa'udable, alerta. viril y pa­ rerfa contento. Hablaba poco. pero esC'u­ chaba atentamente con los ojos fijos en sus visltantcs. reflejand.o sus reacciones. Cuando Yo sonreia. Franco sonreia. Cuando me ponia se­ rio. se ponia serio. Mi interprete fue el doctor Henry Cervantes. .iefe de la Agenda Interamericana de Prensa en M11drirl y uno de las personas impnrtantes cnn quien converse en esa ciu­ oad, figurando P.ntre e!bs varios miembros de! Gabine­ te. Yo hahle ingles y Franro en espafiol. No tardo. sin embargo. ~n hacerse evidente que Franco comprendfa mi ingles al igua' que yo C'omprendia su espafiol. Tuve la imoresil'ln de qt.le el Generalisimo usa­ ba la pausa que le daba ta traduccion para med1r nwior sus respuestas. Despues -de las formalida­ des de rigor, la entre\'ish se concentr6 en los pl:ines rte Franco para ofrecer ayw'la economica -mas de mil mi­ llones de dolares-a los 300 millones de habitantes de la America Latina. Hice notar que mis conver­ saciones con ministros de su Gabinete me habian dejado la impresr6n de que su plan no seria parte de la Alianza para el Progreso de los Es­ tados, Unidos, sino un prn­ grama paralelo que Espa1fa emprenderia por su cuenta. l Un programa de 'competen­ cia amistosa", verdad? Franco escucho cuidadosa­ mente mientras ml pregunta era tradncida al espafiol. Sf, asi es, respondio. El plan, se­ gi111 dijo el Caudillo, sel'ia similar, en muehas formas, a la Alianza para el Progreso; pero el prineipal esfuerzo se concentraria en la extension de creditos a los paises be­ neficiados credltos que se pocl" n l'<;~r o~ra obtener pros hom­bres de negocios de los Esta· dOfi Unidos. Espana y Latino­america, trabajando con ban. C."Ofl internacionales tales co ­ mo el Banco Mundial. La letra "H''. hizo notar, es tambien la primera letra de Hispanoamerica y form6 el titulo de el "Programa H Es­panol". Poco antes de terminar la entrevista. le dije a Franco que queria hacerle la pregun­ta mas importante de toda nuestra conversaC'i6n: "i,Co­ mo estan sus seis nietos? Lo 1 que es yo, solo tengo tres".I_Sonri6 feliz y respondi6: 1 "Todos los nietos. en el mun­ do entero, son iguales". Al despedirnos, el genera­lisimo me apret6 la mano y me dijo: "Sr. Chalk, deja us­ted aqui un amigo para toda la vida"